Farid A, Sullivan T M
Guthrie Medical Center, Sayre, PA, USA.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1996 Dec;37(6):561-5.
Inflammatory abdominal aortic aneurysms (IAAA) occur infrequently in clinical practice. The reported incidence varies from 2.5-15% of all abdominal aortic aneurysms (AAA). Four percent of all AAA rupture into the vena cava. IAAA rupturing into the vena cava is exceedingly rare. To date, four such cases have been reported. IAAA are associated with a thick, rigid aortic wall which may be thin posteriorly and posterolaterally, where they are likely to rupture. A dense, fibrotic, desmoplastic reaction is found in the periaortic tissues often involving the duodenum, the inferior vena cava, the left renal vein, and ureters. IAAA may present with abdominal, back, or flank pain even in the absence of rupture. The diagnosis of IAAA can be made preoperatively by CT scan and at the time of laparotomy. Aortocaval fistula (ACF) can occur as a complication of AAA. The triad of low back pain, a palpable AAA, and a machinery murmur is diagnostic. ACF in association with IAAA is even more rare. It is amenable to surgical correction using a standard technique of fistula repair from within the aneurysm and prosthetic aortic graft replacement. Two cases of AAA with aortocaval fistula (ACF) are presented. In both, the diagnosis of ACF was made preoperatively. Repair of ACF was performed from within the aneurysm, with subsequent graft replacement. Despite complicated postoperative courses, both patients survived.
炎症性腹主动脉瘤(IAAA)在临床实践中并不常见。报告的发病率占所有腹主动脉瘤(AAA)的2.5% - 15%。所有AAA中有4%会破裂进入腔静脉。IAAA破裂进入腔静脉极为罕见。迄今为止,仅报告过4例此类病例。IAAA与增厚、僵硬的主动脉壁相关,后壁和后外侧壁可能较薄,此处容易破裂。在主动脉周围组织中可发现致密的纤维化、促纤维增生性反应,常累及十二指肠、下腔静脉、左肾静脉和输尿管。即使没有破裂,IAAA也可能表现为腹痛、背痛或侧腹痛。IAAA的诊断可在术前通过CT扫描以及剖腹手术时做出。主动脉腔静脉瘘(ACF)可作为AAA的并发症出现。下背痛、可触及的AAA和机器样杂音三联征具有诊断意义。与IAAA相关的ACF更为罕见。采用从动脉瘤内部进行瘘管修复并置换人工主动脉移植物的标准技术,ACF可通过手术矫正。本文介绍了2例伴有主动脉腔静脉瘘(ACF)的AAA病例。两例均在术前诊断出ACF。从动脉瘤内部进行ACF修复,随后进行移植物置换。尽管术后病程复杂,但两名患者均存活。