Riise R, Andréasson S, Wright A F, Tornqvist K
Department of Ophthalmology, Central Hospital of Hedmark, Hamar, Norway.
Acta Ophthalmol Scand. 1996 Dec;74(6):612-7. doi: 10.1111/j.1600-0420.1996.tb00746.x.
To improve the description of the ocular part of the Laurence-Moon-Bardet-Biedl syndrome.
We examined 44 Scandinavian individuals who all had retinal dystrophy plus at least 2 more of the traditional cardinal signs of the syndrome: obesity, hypogenitalism, polydactyly and mental retardation.
Full-field electroretinograms were obtained in 36 of the individuals and were abnormal in all. The dark adaptation thresholds were elevated by on average 3.5 log units. Symptoms of night blindness were observed at a mean age of 4 years and visual problems at daytime at 6-7 years. No one exceeding the age of 16 had a best corrected visual acuity of more than 0.1. In the fundus attenuated vessels were noted at all ages while macular pigmentations and a wax-pale optic disc appeared at age 6-7 years. Pigmentary changes in the midperiphery were noted at the earliest at 13 years of age and appeared mainly as bone spicules, however, in a minority of cases the pigmentations were atypical. Ten of the participants had been followed through a period of 9 years. Their visual acuity was reduced by on average 0.3 line (decimals) and the angle of visual fields by approximate 3 degrees (Goldmann standard object V:4e) per year through the adolescence.
The ocular disease in Laurence-Mood-Bardet-Biedl syndrome presents early, the prognosis for visual function is poor and the fundus features are atypical and varying.
改进对劳伦斯-穆恩-巴德-比德尔综合征眼部表现的描述。
我们检查了44名斯堪的纳维亚个体,他们均患有视网膜营养不良,且至少还有该综合征另外2种传统主要体征:肥胖、生殖器发育不全、多指(趾)畸形和智力发育迟缓。
36名个体进行了全视野视网膜电图检查,结果均异常。暗适应阈值平均升高3.5对数单位。夜盲症状平均在4岁时出现,白天视觉问题在6 - 7岁时出现。年龄超过16岁的人中,最佳矫正视力没有超过0.1的。在眼底,各年龄段均可见血管变细,而黄斑色素沉着和视盘蜡样苍白在6 - 7岁时出现。周边部色素改变最早在13岁时被注意到,主要表现为骨针样,但少数病例色素沉着不典型。10名参与者接受了9年的随访。在青春期,他们的视力平均每年下降0.3行(小数记录法),视野角度平均每年缩小约3度(戈德曼标准视标V:4e)。
劳伦斯-穆恩-巴德-比德尔综合征的眼部疾病发病早,视觉功能预后差,眼底特征不典型且多变。