Creasy J D, Chiles C, Routh W D, Dyer R B
Department of Radiology, Bowman Gray School of Medicine, Wake Forest University, Winston-Salem, NC 27157-1088, USA.
Radiographics. 1997 Jan-Feb;17(1):27-45. doi: 10.1148/radiographics.17.1.9017797.
Traumatic injury of the thoracic aorta is a major clinical concern in patients who sustain deceleration or crush injuries. Several mechanical factors may explain the typical locations of thoracic aortic rupture (aortic isthmus, ascending aorta). Understanding these factors and the pathophysiology involved helps the radiologist to recognize aortic trauma at various imaging examinations. Chest radiography is the initial screening examination, and radiographs are evaluated specifically for signs of mediastinal hematoma, an indication of significant thoracic trauma. The most important of these signs include loss of aortic contour, tracheal deviation, ratio of mediastinal width to chest width, deviation of a nasogastric tube to the right of the T-4 spinous process, and depression of the left main-stem bronchus (> 40 degrees below the horizontal). Computed tomography (CT) is used increasingly when results of chest radiography are equivocal. CT can clearly demonstrate mediastinal hematoma, but this finding is also mimicked by several entities, including atelectatic lung, thymus, and pericardial recesses. Aortography is the standard for diagnosis. Traumatic aortic injury is treated urgently with surgical repair. The rare patient who survives aortic injury without surgery may develop a chronic pseudoaneurysm.
胸主动脉创伤是减速或挤压伤患者的主要临床关注点。多种机械因素可解释胸主动脉破裂的典型部位(主动脉峡部、升主动脉)。了解这些因素及相关病理生理学有助于放射科医生在各种影像学检查中识别主动脉创伤。胸部X线摄影是初始筛查检查,需特别评估X线片上纵隔血肿的征象,这是严重胸外伤的一个指征。这些征象中最重要的包括主动脉轮廓消失、气管移位、纵隔宽度与胸廓宽度之比、鼻胃管向T4棘突右侧移位以及左主支气管压低(低于水平线40度以上)。当胸部X线摄影结果不明确时,计算机断层扫描(CT)的应用越来越多。CT能清晰显示纵隔血肿,但包括肺不张、胸腺和心包隐窝在内的多种病变也可出现类似表现。主动脉造影是诊断的金标准。创伤性主动脉损伤需紧急进行手术修复。极少数未经手术而存活的主动脉损伤患者可能会形成慢性假性动脉瘤。