Tenkate T S, Collins M J
Centre for Eye Research, School of Optometry, Queensland University of Technology, Australia.
Am Ind Hyg Assoc J. 1997 Jan;58(1):54-6. doi: 10.1080/15428119791013099.
To investigate the angles of entry of ultraviolet (UV) radiation into welding helmets, a UV detector was placed in the eye socket of a head form that was then fitted with a range of welding helmets. The head form was exposed to a collimated beam of UV radiation from various orientations, and the amount of infiltration was measured. Radiation was found to be reflected from the filter plate and into the detector (eye) after entering through (1) an opening between the edge of the shield and the side of the face, and (2) an opening between the top edge of the shield and the top of the head. These results have significance for UV exposure when welding is performed in highly reflective and enclosed situations, and for the design of welding helmets.
为了研究紫外线(UV)辐射进入焊接头盔的入射角,将一个紫外线探测器放置在头模的眼窝中,然后为其配备一系列焊接头盔。对头模从不同方向照射准直的紫外线束,并测量其渗入量。研究发现,辐射进入后会从滤光板反射到探测器(眼睛),进入途径为:(1)面罩边缘与面部侧面之间的开口;(2)面罩上边缘与头顶之间的开口。这些结果对于在高反射和封闭环境中进行焊接时的紫外线暴露以及焊接头盔的设计具有重要意义。