Tenkate T D, Collins M J
Department of Environmental Health Sciences, University of Alabama, School of Public Health, Birmingham 35294-0008, USA.
Am Ind Hyg Assoc J. 1997 Jan;58(1):33-8. doi: 10.1080/15428119791013053.
The personal ultraviolet radiation exposure levels of a group of welders and nearby workers were estimated using a photosensitive polymer film, polysulphone. The polysulphone film was attached to the inner and outer surfaces of eye protection, the workers' clothing, and also placed throughout the work area. The estimated average ocular exposures (inside the helmets) for welders and boiler-makers were between four and five times the maximum permissible exposure (MPE) limit, and the estimated exposures at the spectacles of nonwelders were around 9 times MPE. Body exposures (at the clothing surface) for welders were estimated to be around 3000 times MPE and for nonwelders around 13 times MPE. The ambient ultraviolet radiation levels in the factory were found to exceed the MPE by an average of 5.5 times, even in nonwelding areas. The results suggest that welders require additional ocular protection to supplement conventional welding helmets, and any exposed skin areas of workers in this environment should also be protected.
使用一种感光聚合物薄膜聚砜,对一组焊工及附近工人的个人紫外线辐射暴露水平进行了估算。聚砜薄膜附着于护眼装备的内外表面、工人的衣物上,并且放置于整个工作区域。焊工和锅炉制造工在头盔内的眼部暴露估算平均值为最大允许暴露(MPE)限值的四至五倍,非焊工眼镜处的暴露估算值约为MPE的9倍。焊工身体暴露(衣物表面)估算值约为MPE的3000倍,非焊工约为MPE的13倍。结果发现,即使在非焊接区域,工厂内的环境紫外线辐射水平平均也超过MPE的5.5倍。结果表明,焊工需要额外的眼部防护来补充传统的焊接头盔,并且在这种环境下工人任何暴露的皮肤区域也应得到保护。