Isamat D, Navarrete A, Fernández de Castillo A
Redacción de la revista Microbiología SEM, Barcelona, España.
Microbiologia. 1996 Mar;12(1):117-25.
The official journal of the Spanish Society for Microbiology (SEM) was first published in 1947, under the name Microbiología Española. Until 1984 the journal was published by the SEM jointly with the Institute <<Jaime Ferrán>> (from the National Research Council, CSIC). In 1985 SEM started by itself to publish a new journal named Microbiología SEM, which may be considered the continuation of the former. From 1985 on the journal has increased both the quality and variety of its articles. At the beginning, most articles were in Spanish. Gradually, articles in English have been majority, to increase international readership. Currently the journal is published quarterly, with more than 500 pages per year.
西班牙微生物学会（SEM）的官方期刊于1947年首次出版，刊名为《西班牙微生物学》。直到1984年，该期刊由SEM与（国家研究委员会CSIC的）“海梅·费兰”研究所联合出版。1985年，SEM开始自行出版一本名为《SEM微生物学》的新期刊，可视为前者的延续。从1985年起，该期刊提高了文章的质量和种类。起初，大多数文章是西班牙语的。渐渐地，英文文章占了多数，以增加国际读者群。目前该期刊季刊出版，每年超过500页。
