Polaków J, Ladny J R, Krejza J
Department of Radiology, Medical Academy of Białystok.
Rocz Akad Med Bialymst. 1996;41(2):499-504.
A unusual pattern of hepatic fatty infiltration was detected sonographically in 43 patients over a 2-year period. At appropriate gain settings and time gain compensations, the liver parenchyma demonstrated diffuse increased echogenicity except for a solitary hypoechoic area with relatively distinct margins, usually locate in the medial segment of the left hepatic lobe or right lobe in pericholecystic, perivascular or subcapsular locations. This hypoechoic focus varied in size between 15 and 50 mm and was typically ovoid, but was occasionally spherical or irregular in shape. Fourteen patients with such skip area underwent percutaneous needle biopsy because of concern that there was a space-occupying mass. Microscopic examination of specimens from the hypoechoic region revealed normal hepatic parenchymal cells, while tissue samples from the surrounding liver had high fat levels. In the remaining 29 patients, correlative radiologic studies supported the diagnosis of fatty liver and excluded a central-mass lesion. A localized area of normal hepatic tissue should be considered among the possible hypoechoic periportal area demonstrated within a fatty liver.
在两年时间里,超声检查发现43例患者存在一种不寻常的肝脏脂肪浸润模式。在适当的增益设置和时间增益补偿下,肝实质显示出弥漫性回声增强,但有一个边界相对清晰的孤立低回声区,通常位于左肝叶内侧段或右叶胆囊周围、血管周围或包膜下区域。这个低回声灶大小在15至50毫米之间,通常呈椭圆形,但偶尔也呈球形或不规则形。由于担心存在占位性肿块,14例有这种跳跃区的患者接受了经皮穿刺活检。对低回声区标本的显微镜检查显示肝实质细胞正常,而周围肝脏组织样本的脂肪含量很高。在其余29例患者中,相关的放射学检查支持脂肪肝的诊断,并排除了中央肿块病变。在脂肪肝内显示的可能的低回声门静脉周围区域中,应考虑存在局部正常肝组织区域。