Ngan H, Peh W C
Department of Diagnostic Radiology, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Clin Radiol. 1997 Jan;52(1):36-40. doi: 10.1016/s0009-9260(97)80303-0.
Arteriovenous shunting has been reported in hepatocellular carcinoma (HCC) and is a recognized contraindication to treatment by transcatheter arterial chemoembolization. This study aims to determine the prevalence of arteriovenous shunting in patients presenting with HCC and the development of shunts in those with inoperable HCC being treated with repeated chemoembolization. In a group of 292 Chinese patients (251 men, 41 women; mean age 54.7 years) presenting with HCC, hepatic angiograms demonstrated arteriovenous shunting in 91 cases (31.2%); shunting into the portal vein was observed in 84 (28.8%) and shunting into the hepatic vein in seven (2.4%). The hepatic angiograms of a separate group of 171 Chinese patients (144 men, 27 women: mean age 55.4 years) undergoing chemoembolization for inoperable HCC were analysed. Arteriovenous shunting developed during treatment in 20 patients (11.7%). Of these 20 patients, one had shunting into the hepatic vein while 19 (11.1%) had arterioportal shunting. Arteriovenous shunting occurred through the tumour or portal vein tumour thrombus in 13 patients, and occurred at sites remote from the tumour in the other seven patients. Shunting disappeared on repeat angiograms in three patients. Various postulated mechanisms responsible for arteriovenous shunting in HCC are reviewed. The recognition of development of arteriovenous shunting during chemoembolization of HCC is important as it has a direct bearing on patient management and prognosis.
肝细胞癌(HCC)中已报道存在动静脉分流,这是经导管动脉化疗栓塞治疗的公认禁忌证。本研究旨在确定HCC患者中动静脉分流的发生率,以及在接受重复化疗栓塞治疗的不可切除HCC患者中分流的发展情况。在一组292例中国HCC患者(251例男性,41例女性;平均年龄54.7岁)中,肝血管造影显示91例(31.2%)存在动静脉分流;84例(28.8%)观察到分流至门静脉,7例(2.4%)分流至肝静脉。对另一组171例接受不可切除HCC化疗栓塞的中国患者(144例男性,27例女性;平均年龄55.4岁)的肝血管造影进行分析。20例患者(11.7%)在治疗期间出现动静脉分流。在这20例患者中,1例分流至肝静脉,19例(11.1%)出现动脉门静脉分流。13例患者的动静脉分流通过肿瘤或门静脉肿瘤血栓发生,另外7例患者的分流发生在远离肿瘤的部位。3例患者复查血管造影时分流消失。本文回顾了HCC中动静脉分流的各种假定机制。认识到HCC化疗栓塞期间动静脉分流的发展很重要,因为它直接关系到患者的管理和预后。