Bötel U, Gläser E, Niedeggen A, Meindl R
Department of Spinal Cord Injuries, Bergmannsheil, University Hospital, Bochum, Germany.
Spinal Cord. 1997 Jan;35(1):40-2. doi: 10.1038/sj.sc.3100345.
The number of ventilator-dependent SCI-patients is increasing steadily but also are the costs of adequate treatment in and outside hospital. Various technical aids for ventilation, mobility, nursing, and individual needs are available for a qualified life in the family, but the costs of these add up to $116.450. As phrenic nerve stimulators are very expensive, the cost for permanent ventilation cannot be reduced although diaphragmatic pacemakers have a real significant benefit for the patient's independence and quality of life. As the hospital charge is equal for all paraplegic, tetraplegic and ventilator-dependent patients including all medical and rehabilitative treatments, drugs and disposable materials, SCI-departments have a marked financial reduction of $481 daily compared with the amount of $1027 which has to be raised daily for the qualified care at home. This challenge can only be met by help from the community and from insurance companies and it is only then possible to provide these severely disabled patients with a good quality of life.
依赖呼吸机的脊髓损伤患者数量在稳步增加,同时医院内外的适当治疗费用也在增加。有各种用于通气、行动、护理及满足个人需求的技术辅助设备,以便患者能在家庭中过上有质量的生活,但这些设备的费用总计达116,450美元。由于膈神经刺激器非常昂贵,尽管膈神经起搏器对患者的独立性和生活质量有切实显著的益处,但永久性通气的费用无法降低。由于医院对所有截瘫、四肢瘫痪及依赖呼吸机的患者收取相同费用,包括所有医疗和康复治疗、药物及一次性材料,脊髓损伤科室每天的财务支出比在家中接受优质护理每天所需的1027美元明显减少481美元。只有通过社区和保险公司的帮助才能应对这一挑战,只有这样才有可能为这些重度残疾患者提供良好的生活质量。