Freyer M
Fortschr Med. 1996 Oct 30;114(30):402-6.
A source-oriented research study that began with medieval library catalogs, provided the material needed to establish the organization and structuring of the teaching of natural science in monastic/convent schools. The further development of natural science from here to present-day teaching of biology was then traced. The wealth of material available since the late Middle Ages enabled the individual phases of development of this new teaching subject to be identified and their adoption into the Latin education system determined. This process revealed a series of different establishment phases. From the Middle Ages onwards, the study is based on teachers' and pupils' books known to have been used in the Latin education system, and, from the 18th Century onward, on an additional 7,000 or so school annual reports as well as, from the second part of the 19th Century, teaching curricula.
一项以资料来源为导向的研究始于中世纪图书馆目录,提供了在修道院/女修道院学校建立自然科学教学组织和结构所需的材料。随后追溯了自然科学从那时到当今生物学教学的进一步发展。中世纪晚期以来丰富的资料使得能够确定这一新教学科目的各个发展阶段,并确定其被纳入拉丁教育体系的情况。这一过程揭示了一系列不同的建立阶段。从中世纪起,该研究基于已知在拉丁教育体系中使用过的教师和学生用书,从18世纪起,基于另外约7000份学校年度报告,以及从19世纪后半叶起基于教学课程。