Metzger R, Wichers D, Vaselin J, Velasquez P
Radiation Safety Engineering, Inc., Chandler, AZ 85225, USA.
Health Phys. 1997 Mar;72(3):418-22. doi: 10.1097/00004032-199703000-00009.
Solubility profiles of uranium dusts in the Irigaray uranium processing plant were determined by performing in vitro solubility tests on breathing zone air samples conducted in all process areas of the processing plant. The dissolution rate of the uranium on the air samples was then determined over the next 28 d in a simulant solution of the extracellular airway lining fluid (Gamble's solution). Airborne uranium in the wet process areas of the processing plant was highly soluble, with 97% dissolving in a 0.3 d half-time and 3% with a half-time of 15.6 d. The airborne uranium dusts in the drum load out area were also soluble, with 97% dissolving with a T1/2 of 0.25 d and the remainder with a T1/2 of 20 d. Exhaust from the drier stack and areas of the processing plant that had only this airborne uranium was slightly more insoluble, with 46% dissolving with a T1/2 of 0.4 d and 53% with an 18 d half-time. These results compare well with x-ray diffraction analysis of the uranium samples and the bioassay program for the processing plant workers.
通过对伊里加雷铀加工厂所有工艺区域采集的呼吸区空气样本进行体外溶解度测试,确定了该厂铀粉尘的溶解度曲线。随后,在接下来的28天里,在模拟细胞外气道内衬液(甘布尔氏溶液)中测定空气样本中铀的溶解速率。该厂湿法工艺区域的空气中铀具有高溶解性,97%在0.3天的半衰期内溶解,3%在15.6天的半衰期内溶解。鼓式卸料区的空气中铀粉尘也可溶解,97%在0.25天的半衰期内溶解,其余在20天的半衰期内溶解。干燥器烟囱以及该厂仅存在这种空气中铀的区域的废气溶解性略低,46%在0.4天的半衰期内溶解,53%在18天的半衰期内溶解。这些结果与铀样本的X射线衍射分析以及该厂工人的生物测定程序结果吻合良好。