Evans A B, Al-Himyary A J, Hrovat M I, Pappagianopoulos P, Wain J C, Ginns L C, Systrom D M
Pulmonary and Critical Care Unit, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston 02114, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Feb;155(2):615-21. doi: 10.1164/ajrccm.155.2.9032203.
Although lung transplantation improves exercise capacity by removal of a ventilatory limitation, recipients' postoperative maximum oxygen uptake (VO2max) remains markedly abnormal. To determine if abnormal skeletal muscle oxidative capacity contributes to this impaired aerobic capacity, nine lung transplant recipients and eight healthy volunteers performed incremental quadriceps exercise to exhaustion with simultaneous measurements of pulmonary gas exchange, minute ventilation, blood lactate, and quadriceps muscle pH and phosphorylation potential by 31P-magnetic resonance spectroscopy (31P-MRS). Five to 38 mo after lung transplantation, peak VO2 was decreased compared with that of normal control subjects (6.7 +/- 0.4 versus 12.3 +/- 1.0 ml/min/kg, p < 0.001), even after accounting for differences in age and lean body weight. Neither ventilation, arterial O2 saturation nor mild anemia could account for the decrease in aerobic capacity. Quadriceps muscle intracellular pH (pH(i)) was more acidic at rest (7.07 +/- 0.01 versus 7.12 +/- 0.01 units, p < 0.05) and fell during exercise from baseline values at a lower metabolic rate (282 +/- 21 versus 577 +/- 52 ml/min, p < 0.001). Regressions for pH(i) versus VO2, phosphocreatine/inorganic phosphate ratio (PCr/Pi) versus VO2, and blood lactate versus pH(i) were not different. Among transplant recipients, the metabolic rate at which pH(i) fell correlated closely with VO2max (r = 0.87, p < 0.01). The persistent decrease in VO2max after lung transplantation may be related to abnormalities of skeletal muscle oxidative capacity.
尽管肺移植通过消除通气限制提高了运动能力,但受者术后的最大摄氧量(VO2max)仍明显异常。为了确定骨骼肌氧化能力异常是否导致了这种有氧能力受损,九名肺移植受者和八名健康志愿者进行了递增式股四头肌运动直至力竭,同时通过31P磁共振波谱(31P-MRS)测量肺气体交换、分钟通气量、血乳酸以及股四头肌pH值和磷酸化电位。肺移植后5至38个月,即使考虑了年龄和瘦体重的差异,峰值VO2仍低于正常对照受试者(6.7±0.4对12.3±1.0 ml/min/kg,p<0.001)。通气、动脉血氧饱和度或轻度贫血均不能解释有氧能力的下降。股四头肌细胞内pH值(pH(i))在静息时更偏酸性(7.07±0.01对7.12±0.01单位,p<0.05),并且在运动期间从基线值下降的代谢率更低(282±21对577±52 ml/min,p<0.001)。pH(i)与VO2、磷酸肌酸/无机磷酸比值(PCr/Pi)与VO2以及血乳酸与pH(i)的回归分析无差异。在移植受者中,pH(i)下降时的代谢率与VO2max密切相关(r = 0.87,p<0.01)。肺移植后VO2max持续下降可能与骨骼肌氧化能力异常有关。