Grunenwald D, Spaggiari L
Department of Thoracic Surgery, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.
Ann Thorac Surg. 1997 Feb;63(2):563-6. doi: 10.1016/s0003-4975(96)01023-5.
The transclavicular approach improved the treatment of apical chest tumors. However, removing the internal half of the clavicle and sectioning its muscular insertions led to serious postoperative alterations. We propose a transmanubrial approach, through a manubrial L-shaped transection and first costal cartilage resection, which allows retraction of an osteomuscular flap including but sparing the clavicle and all its muscular insertions. The elevation of the osteomuscular flap affords excellent access to the subclavicular region with safe control and resection of neurovascular outlet structures during the resection of apical chest tumors. Shoulder articulations and stability of the scapular girdle are respected, thus avoiding functional and cosmetic consequences of clavicle resection.
经锁骨入路改善了胸廓顶部肿瘤的治疗效果。然而,切除锁骨内侧一半并切断其肌肉附着点会导致严重的术后改变。我们提出一种经胸骨柄入路,通过胸骨柄L形横断和第一肋软骨切除,可牵拉包括锁骨及其所有肌肉附着点但保留锁骨的骨肌瓣。骨肌瓣的抬起为锁骨下区域提供了极佳的显露,在胸廓顶部肿瘤切除过程中能安全地控制和切除神经血管出口结构。同时尊重肩关节和肩胛带的稳定性,从而避免了锁骨切除带来的功能和美观问题。