Gabay C, Cakir N, Moral F, Roux-Lombard P, Meyer O, Dayer J M, Vischer T, Yazici H, Guerne P A
Division of Rheumatology, University Hospital of Geneva, Switzerland.
J Rheumatol. 1997 Feb;24(2):303-8.
To investigate the difference in acute phase protein responses between patients with systemic lupus erythematosus (SLE), rheumatoid arthritis (RA), and spondyloarthropathies (SpA).
Circulating levels of cytokines inducing the production of acute phase proteins such as interleukin (IL)-6, IL-1 beta, and tumor necrosis factor (TNF)-alpha, and of cytokine inhibitors such as TNF soluble receptors (TNF-sR55 and TNF-sR75) and IL-1 receptor antagonist (IL-1ra), were measured in 2 cohorts of patients. The first cohort included 52 patients with SLE and 22 with RA, and the second included 21 with SLE, 20 with RA, and 18 with SpA. An examination at the time of blood collection and the Systemic Lupus Activity Measure (SLAM) index were used to assess disease activity in patients with SLE. Serum levels of IL-6 were measured using a biological assay, and concentrations of IL-1 beta, TNF-alpha, TNF-sR55, TNF-sR75, and IL-1ra were assessed by immunoassays.
Although C-reactive protein (CRP) levels were significantly lower in SLE than in RA or SpA, the concentrations of circulating IL-6 or TNF-alpha were higher in SLE. The most striking observation was that TNF-sR levels were significantly higher in SLE than in RA or SpA. The TNF-alpha: TNF-sR ratio was also significantly lower in SLE than in RA. TNF-sR55 and TNF-sR75 levels correlated with disease activity in SLE.
The weak acute phase protein response in SLE may be explained by a decreased ratio between inducing cytokines and their inhibitors. In addition, TNF-sR may prove a useful biological marker for the followup of SLE, where acute phase protein response is generally low during disease exacerbations.
探讨系统性红斑狼疮(SLE)、类风湿关节炎(RA)和脊柱关节病(SpA)患者急性期蛋白反应的差异。
在2组患者中检测诱导急性期蛋白产生的细胞因子如白细胞介素(IL)-6、IL-1β和肿瘤坏死因子(TNF)-α,以及细胞因子抑制剂如TNF可溶性受体(TNF-sR55和TNF-sR75)和IL-1受体拮抗剂(IL-1ra)的循环水平。第一组包括52例SLE患者和22例RA患者,第二组包括21例SLE患者、20例RA患者和18例SpA患者。采血时的检查和系统性红斑狼疮活动度测量(SLAM)指数用于评估SLE患者的疾病活动度。使用生物学检测法测量IL-6的血清水平,通过免疫测定法评估IL-1β、TNF-α、TNF-sR55、TNF-sR75和IL-1ra的浓度。
尽管SLE患者的C反应蛋白(CRP)水平显著低于RA或SpA患者,但SLE患者循环中的IL-6或TNF-α浓度较高。最显著的观察结果是,SLE患者TNF-sR水平显著高于RA或SpA患者。SLE患者的TNF-α:TNF-sR比值也显著低于RA患者。TNF-sR55和TNF-sR75水平与SLE患者的疾病活动度相关。
SLE患者急性期蛋白反应较弱可能是由于诱导性细胞因子与其抑制剂之间的比例降低所致。此外,TNF-sR可能被证明是SLE随访的有用生物标志物,在疾病发作期间,SLE患者的急性期蛋白反应通常较低。