Kutsenko S A, Lopatin S A, Narykov V I
Voen Med Zh. 1996 Nov;317(11):56-61, 79.
In the article the methodical and organized problems of toxicological examination of water in field conditions and the ways of there decision are discussed. Is shown, that realization of examination and quality surveillance of water in the field are rather complicated by absence of a uniform service, which would bear in complete volume the responsibility for all parts of field water supply system and for final result of their functioning--quality of water. For radical improvement of means of the control it is offered to the experts of a chemical type to concentrate more attention on traditional and non-traditional methods of indication, detection and definition of potent poisonous substances in water. And under aegis of medical service will be developed and be improved the biological methods of the control of water quality.
本文讨论了野外条件下水毒理学检测的方法性和系统性问题及其解决途径。结果表明，由于缺乏一个统一的服务机构，野外水质检测和质量监测工作相当复杂，该机构应全面负责野外供水系统的各个部分及其运行的最终结果——水质。为了从根本上改进控制手段，建议化学领域的专家更多地关注传统和非传统的指示、检测和确定水中剧毒物质的方法。在医疗服务的支持下，将开发和改进水质控制的生物学方法。
