Christensson B, Wiebe T, Pehrson C, Larsson L
Department of Infectious Diseases, Lund University Hospital, Sweden.
J Clin Microbiol. 1997 Mar;35(3):636-40. doi: 10.1128/jcm.35.3.636-640.1997.
Determination of D-arabinitol/L-arabinitol ratios (referred to as D/L-arabinitol ratios) in urine as a tool for the diagnosis of invasive candidiasis was investigated in a prospective study comprising 100 children with cancer. The analyses were made by gas chromatography. Positive D/L-arabinitol ratios were found for 10 of 10 children with confirmed invasive candidiasis, 12 of 23 patients undergoing empiric antifungal chemotherapy, and 4 of 67 children not receiving antifungal treatment. D/L-Arabinitol ratios were positive 3 to 31 days (median, 12 days) before the first culture-positive blood sample was drawn or empiric therapy was initiated. The regular monitoring of D/L-arabinitol ratios in urine holds great promise as a sensitive method for diagnosing invasive candidiasis in immunocompromised children with cancer. Moreover, it may be possible to use an early rise in D/L-arabinitol ratios as a basis for the institution of antifungal chemotherapy and as a means of avoiding unnecessary treatment with potentially toxic antifungal agents.
在一项针对100名患癌儿童的前瞻性研究中,对尿中D-阿拉伯糖醇/L-阿拉伯糖醇比值(简称D/L-阿拉伯糖醇比值)作为侵袭性念珠菌病诊断工具进行了研究。分析采用气相色谱法。在确诊为侵袭性念珠菌病的10名儿童中,有10名D/L-阿拉伯糖醇比值呈阳性;在接受经验性抗真菌化疗的23名患者中,有12名呈阳性;在未接受抗真菌治疗的67名儿童中,有4名呈阳性。在首次培养阳性血样采集或开始经验性治疗前3至31天(中位数为12天),D/L-阿拉伯糖醇比值呈阳性。定期监测尿中D/L-阿拉伯糖醇比值有望成为诊断免疫功能低下患癌儿童侵袭性念珠菌病的一种敏感方法。此外,有可能将D/L-阿拉伯糖醇比值的早期升高作为启动抗真菌化疗的依据,并作为避免使用潜在有毒抗真菌药物进行不必要治疗的一种手段。