Yeo Siew Fah, Huie Sharon, Sofair Andre N, Campbell Sheldon, Durante Amanda, Wong Brian
Infectious Diseases Section, VA Connecticut Healthcare System, West Haven, Connecticut, USA.
J Clin Microbiol. 2006 Nov;44(11):3894-9. doi: 10.1128/JCM.01045-06. Epub 2006 Sep 6.
D-Arabinitol (DA) is a useful diagnostic marker for candidiasis in patients with neutropenia and other high-risk groups, but its use in unselected patients with a broad range of underlying diseases and conditions has not been studied. We used an automated enzymatic fluorometric assay to measure serum DA/creatinine ratios (DA/cr's) in 30 healthy adults, 100 hospitalized controls without Candida fungemia, and 83 patients from a study of all Candida fungemias in Connecticut between October 1998 and September 1999. Sixty-three of 83 (76%) fungemic patients and 11 of 100 (11%) nonfungemic controls had serum DA/cr's >or=3.9 microM/mg/dl (mean + 3 standard deviations for 30 healthy adults). High serum DA/cr's were less frequent in patients with cancer or fungemia caused by the DA nonproducer Candida glabrata than in patients with cancer or fungemia caused by a DA producer, C. albicans, C. tropicalis, or C. parapsilosis. The serum DA/cr was first >or=3.9 microM/mg/dl before, on the same day as, or after the first positive blood culture was drawn for 30 (36%), 22 (27%), and 11 (13%) fungemia patients, respectively. Mortality did not differ significantly among the patients with high or normal initial or peak serum DA/cr's, but mortality was higher if any serum DA/cr value was >or=3.9 microM/mg/dl 3 or more days after the onset of fungemia (18/27 versus 4/24 patients, respectively; P < 0.001). We conclude that serum DA/cr's are useful both for the initial diagnosis of Candida fungemia and for prognostic purposes for unselected patients with a broad range of underlying diseases and conditions.
D - 阿拉伯糖醇(DA)是中性粒细胞减少患者及其他高危人群念珠菌病的一种有用诊断标志物,但尚未研究其在患有多种基础疾病和病症的未筛选患者中的应用。我们采用自动酶荧光测定法,对30名健康成年人、100名无念珠菌血症的住院对照者以及1998年10月至1999年9月间康涅狄格州所有念珠菌血症研究中的83名患者测定血清DA/肌酐比值(DA/cr)。83名菌血症患者中有63名(76%)以及100名非菌血症对照者中有11名(11%)血清DA/cr≥3.9微摩尔/毫克/分升(30名健康成年人的均值 + 3个标准差)。与由DA产生菌白色念珠菌、热带念珠菌或近平滑念珠菌引起的癌症或菌血症患者相比,由DA非产生菌光滑念珠菌引起的癌症或菌血症患者血清DA/cr高的情况较少见。对于30名(36%)、22名(27%)和11名(13%)菌血症患者,血清DA/cr分别在首次阳性血培养采集前、采集当天或采集后首次≥3.9微摩尔/毫克/分升。初始或峰值血清DA/cr高或正常的患者之间死亡率无显著差异,但如果菌血症发作3天或更久后任何血清DA/cr值≥3.9微摩尔/毫克/分升,则死亡率更高(分别为18/27对4/24名患者;P < 0.001)。我们得出结论,血清DA/cr对于念珠菌血症的初始诊断以及患有多种基础疾病和病症的未筛选患者的预后评估均有用。