Greenburg A G
Department of Surgery, Miriam Hospital, Providence, Rhode Island 02906, USA.
Am J Surg. 1997 Jan;173(1):49-52. doi: 10.1016/S0002-9610(96)00362-5.
The "new transfusion strategies" are designed to minimize exposure to allogeneic transfusion while maximizing the use of autologous red cells. While not always possible in all clinical situations, this approach appears to be the current transfusion strategy paradigm. Physician and patient concerns about the risk of transfusion therapy are driving these strategies. When combined with management of the elements of cardiopulmonary physiology responsible for cardiac output and tissue perfusion, the autologous techniques of hemodilution, cell salvage, and predeposit are reasonable strategies for achieving the desired goals of allogeneic transfusion avoidance. Of the 11 policies and interventions proposed by the Blood Management Conference6 several need to be iterated as underpinnings for these strategies. They include: 1. assessing transfusion needs on a patient case basis; 2. transfusions are to be given and effect-benefit assessed before proceeding with additional transfusion; 3. limited exposure to allogeneic blood if possible; 4. minimize perioperative blood loss ranging from surgical technique to decreasing laboratory assessments; and 5. maximize oxygen delivery physiology as a first step in improving basic oxygen delivery.
“新输血策略”旨在尽量减少异体输血暴露,同时最大限度地使用自体红细胞。虽然并非在所有临床情况下都可行,但这种方法似乎是当前的输血策略范式。医生和患者对输血治疗风险的担忧推动了这些策略的发展。当与负责心输出量和组织灌注的心肺生理要素管理相结合时,血液稀释、细胞回收和预存自体血等自体技术是实现避免异体输血预期目标的合理策略。在血液管理会议提出的11项政策和干预措施中,有几项需要反复强调,作为这些策略的基础。它们包括:1. 根据患者具体情况评估输血需求;2. 在进行额外输血之前,应先进行输血并评估效果-效益;3. 尽可能减少异体血暴露;4. 从手术技术到减少实验室检查,尽量减少围手术期失血;5. 将优化氧输送生理作为改善基本氧输送的第一步。