Seo M, Okada M, Osamura S, Hara S, Umeno T, Maeshiro K, Yamada Y, Yuh K
First Department of Internal Medicine, School of Medicine, Fukuoka University, Japan.
J Gastroenterol. 1997 Feb;32(1):83-8. doi: 10.1007/BF01213301.
A 27-year-old woman with a 9-year history of ulcerative colitis involving the entire colon was admitted to our hospital in August 1992 because of bloody stools and left lower abdominal pain. She had been treated with sulfasalazine since 1983 and the colitis had been clinically quiescent or mild for 7 years. She had also been diagnosed as having primary sclerosing cholangitis (PSC) 4 years prior to this admission, based on the clinical, laboratory, and cholangiographic findings. A barium enema and colonoscopy showed an irregular mass obstructing the bowel lumen in the distal portion of the descending colon. Biopsy specimens taken from the mass revealed moderately differentiated adenocarcinoma, and a subtotal colectomy was performed. Histologic examination of the mass lesion showed moderately differentiated adenocarcinoma invading the pericolic adipose tissue. She is currently alive 3 years after surgery. PSC has recently been reported as a risk factor for colonic neoplasia in patients with long-standing ulcerative colitis. In Japan, however, colorectal cancer associated with PSC and ulcerative colitis has rarely been reported. The present case suggests that the risk of colonic cancer is higher in patients with ulcerative colitis and PSC than in patients with ulcerative colitis alone.
一名患有全结肠溃疡性结肠炎9年的27岁女性,因便血和左下腹疼痛于1992年8月入住我院。自1983年起她一直使用柳氮磺胺吡啶治疗,结肠炎已临床静止或轻微7年。此次入院前4年,根据临床、实验室及胆管造影检查结果,她还被诊断为原发性硬化性胆管炎(PSC)。钡剂灌肠和结肠镜检查显示降结肠远端有一不规则肿块阻塞肠腔。从肿块处获取的活检标本显示为中分化腺癌,并进行了次全结肠切除术。肿块病变的组织学检查显示中分化腺癌侵犯结肠周围脂肪组织。她目前术后已存活3年。最近有报道称,PSC是长期溃疡性结肠炎患者发生结肠肿瘤的危险因素。然而,在日本,与PSC和溃疡性结肠炎相关的结直肠癌鲜有报道。本病例提示,患有溃疡性结肠炎和PSC的患者发生结肠癌的风险高于仅患有溃疡性结肠炎的患者。