Weaver A J, Koenig H G, Larson D B
Hawaii State Hospital, Clinical Faculty, Department of Psychology, University of Hawaii, Kaneohe 96744, USA.
J Marital Fam Ther. 1997 Jan;23(1):13-25. doi: 10.1111/j.1752-0606.1997.tb00228.x.
This article calls for greater collaboration between clergy and marriage and family therapists. It spells out the reasons for potential collaboration and suggests some specific ways it can occur. Marriage and family therapists acknowledge the highest rates of religious involvement of any mental health profession, placing them in a unique position to be involved in the continuing education of clergy. There is a clear need for research to understand how marriage and family therapists and clergy can more effectively work together. The dearth of research, training, and collaboration between the two vocations is all the more unfortunate given the clear evidence of the importance of religion in the personal lives of the clients we serve.
本文呼吁神职人员与婚姻及家庭治疗师之间加强合作。它阐明了潜在合作的原因,并提出了一些可能实现合作的具体方式。婚姻及家庭治疗师认识到,在所有心理健康专业中,宗教参与率最高,这使他们处于参与神职人员继续教育的独特地位。显然需要开展研究,以了解婚姻及家庭治疗师和神职人员如何能更有效地合作。鉴于有明确证据表明宗教在我们所服务客户的个人生活中很重要,这两个职业之间缺乏研究、培训和合作就更加令人遗憾了。