Granlund H, Erkko P, Reitamo S
Department of Dermatology, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Acta Derm Venereol. 1997 Jan;77(1):54-8. doi: 10.2340/00015555775458.
In a randomized, controlled parallel group study we have shown that cyclosporine at 3 mg/kg/day is as effective as topical betamethasone-17,21-dipropionate in the treatment of chronic hand eczema. In this study we compared the influence of these therapies on the quality of life. Forty-one patients were treated with either treatment for 6 weeks, after which patients with failure were switched to the other treatment for another 6 weeks. Quality of life was assessed with the Eczema Disability Index (EDI) at baseline and at the end of both treatment periods. The total EDI score decreased significantly and to the same degree in both groups, i.e. from the mean value of 30.5 to 20.9 in the cyclosporine group and from 27.2 to 18.9 in the betamethasone-17,21-dipropionate group. Irrespective of the dimension of the EDI (daily activity, school/work, personal relationship, leisure, treatment), the difference between the treatment groups at the end of the first treatment period was not significant. In the second part of the study a slight further decrease in total score was observed, but without any difference between the groups. There was a significant correlation between changes in the total EDI score and changes in all the clinical assessments, i.e. disease activity, extent of the disease, itch, sleep disturbances and use of emollients. Though the significant correlation between the total EDI and clinical assessments makes quality of life assessments in hand eczema questionable, the missing correlation between some clinical assessments and dimensions of the EDI suggests that EDI views aspects of the disease not covered by clinical measures.
在一项随机对照平行组研究中,我们发现,每天3毫克/千克的环孢素在治疗慢性手部湿疹方面与外用倍他米松-17,21-二丙酸酯的效果相当。在这项研究中,我们比较了这些疗法对生活质量的影响。41名患者接受其中一种治疗6周,治疗失败的患者再换用另一种治疗6周。在基线以及两个治疗期结束时,使用湿疹残疾指数(EDI)评估生活质量。两组的EDI总分均显著下降,且下降程度相同,即环孢素组从平均值30.5降至20.9,倍他米松-17,21-二丙酸酯组从27.2降至18.9。无论EDI的维度(日常活动、学校/工作、人际关系、休闲、治疗)如何,在第一个治疗期结束时,治疗组之间的差异均不显著。在研究的第二部分,观察到总分略有进一步下降,但两组之间没有差异。EDI总分的变化与所有临床评估指标的变化之间存在显著相关性,即疾病活动度、疾病范围、瘙痒、睡眠障碍和润肤剂的使用。虽然EDI总分与临床评估之间的显著相关性使得手部湿疹的生活质量评估存在疑问,但一些临床评估指标与EDI维度之间缺乏相关性表明,EDI所考虑的疾病方面是临床测量未涵盖的。