Ducorps M, Ndong W, Jupkwo B, Belmejdoub G, Poirier J M, Mayaudon H, Bauduceau B
Service de Diabétologie, Hôpital d'instruction des Armées Bégin, Saint Mandé, France.
Diabetes Metab. 1997 Feb;23(1):61-7.
Diabetes is a worldwide public health problem made more acute in Africa by low socio-economic standards. Cases with an unusual clinical course are frequent and probably related to tropical diabetes, a syndrome that has not yet been precisely defined. This study reports the results of a prospective study carried out in Cameroon on 550 diabetic patients attending the Yaounde Central Hospital who were followed between December 1990 and July 1994. They were classified according to WHO criteria into 136 insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) (24.7%), 405 non-insulin- dependent diabetes mellitus (NIDDM) (73.7%) and 9 diabetes secondary to other diseases (1.6%). No cases of malnutrition-related diabetes mellitus (MRDM) were found, but 18 subjects were considered to have so-called "African diabetes". Investigation of the cohort showed epidemiological and clinical features markedly different from those of Caucasian diabetic subjects. The age of onset in IDDM occurred in all age groups, with a mean (+/- SD) close to that of NIDDM (40.9 +/- 4.8 years vs 49 +/- 10.9; P < 0.001). A clear male preponderance was found (M/F sex ratio = 1.63), as it has been reported in most studies from sub-Saharan Africa, in contrast with the slight female predominance noted in the Sahel and Saharan countries. An increased prevalence of young and non-obese NIDDM was also found. Seventy-nine NIDDM cases (19.5%) were detected in individuals under 40 years of age, including 31 with normal weight. Many atypical features were noted: IDDM in obese patients, NIDDM in ketotic subjects and patients with varying insulin requirements, all of which led to difficulties in classifying many diabetic patients according to current practices. All these uncommon features are concordant with the nature of tropical diabetes, including not only MRDM but also African diabetes which occurs in individuals older than MRDM patients who show no signs of malnutrition. Thus, tropical diabetes is apparently a syndrome with aetiological heterogeneity which requires further definition through clinical, genetic and immunological studies.
糖尿病是一个全球性的公共卫生问题,在非洲,由于社会经济水平低下,这一问题更为严峻。临床病程异常的病例很常见,可能与热带糖尿病有关,热带糖尿病是一种尚未被精确界定的综合征。本研究报告了在喀麦隆对雅温得中心医院的550例糖尿病患者进行的一项前瞻性研究的结果,这些患者在1990年12月至1994年7月期间接受随访。根据世界卫生组织的标准,他们被分为136例胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)(24.7%)、405例非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)(73.7%)和9例继发于其他疾病的糖尿病(1.6%)。未发现营养不良相关糖尿病(MRDM)病例,但有18名受试者被认为患有所谓的“非洲糖尿病”。对该队列的调查显示,其流行病学和临床特征与白种人糖尿病患者明显不同。IDDM的发病年龄在所有年龄组中均有出现,其平均(±标准差)接近NIDDM(40.9±4.8岁对49±10.9岁;P<0.001)。与撒哈拉以南非洲的大多数研究报告一致,发现男性明显占优势(男女比例=1.63),这与萨赫勒和撒哈拉国家女性略有优势形成对比。还发现年轻且非肥胖的NIDDM患病率增加。在40岁以下的个体中检测到79例NIDDM病例(19.5%),其中31例体重正常。注意到许多非典型特征:肥胖患者中的IDDM、酮症患者中的NIDDM以及胰岛素需求各异的患者,所有这些都导致按照当前做法对许多糖尿病患者进行分类存在困难。所有这些不常见的特征与热带糖尿病的性质相符,热带糖尿病不仅包括MRDM,还包括发生在比无营养不良迹象的MRDM患者年龄更大的个体中的非洲糖尿病。因此,热带糖尿病显然是一种病因异质性的综合征,需要通过临床、遗传和免疫学研究进一步明确。