Brandt B, Ugarriza D N
University of Miami, School of Nursing, Coral Gables, Florida 33124-3850, USA.
J Gerontol Nurs. 1996 Dec;22(12):14-20. doi: 10.3928/0098-9134-19961201-08.
Although ECT has been the subject of controversy for decades, ECT has brought increased chances for recovery to many people suffering from severe depression. Crossfield (1988) states the evidence is overwhelming that treatment of some depressive clients with ECT is the best treatment available. Other researchers have found that ECT is equal to, and sometimes superior to, other therapies for major depressive disorders (Gomez & Gomez, 1993). Depression is a treatable condition about which nurses have a responsibility to educate clients and their families (Valente, 1991). If clients and their supportive families and friends are to understand rather than undermine treatment, education about ECT is essential (Valente, 1991). Well-meaning friends and family who are misinformed could strongly discourage ECT, so it is important that their myths about ECT be dispelled (Valente, 1991). Furthermore, if depression in an already at-risk elderly population is not recognized and treated, great suffering will continue to be endured and life-threatening situations may occur. Depression often is manifested differently in older persons than in younger ones. Nurses can improve the quality of care provided to these depressed elderly clients by allowing them to express their fears and anger (Gomez & Gomez, 1993). Furthermore, the nurse's attitude should be hopeful, positive and consistent with them. This action can help clients develop trust with the nurse and further their own quality care. Estimates are that 70% to 90% of individuals who suffer from severe depression and receive ECT do indeed recover (Valente, 1991). ECT should be undertaken only after the outlined treatment protocols have been considered and with the knowledge and understanding of the following statements issued by the United States Department of Health and Human Services in the 1993 Agency for Health Care Policy and Research (AHCPR). First, ECT has not been adequately tested in milder forms of depression. Because of this gap in the research, the efficacy of ECT across the spectrum of depressive symptomatology is unknown. Second, ECT is costly when it entails hospitalization. This factor has great meaning in the changing, increasingly cost-conscious, health care arena. Third, ECT has specific and significant side effects, e.g., short-term retrograde and anterograde amnesia. Not only are these side effects troublesome for inpatient recipients of ECT, but the side effects can be quite dangerous for persons receiving treatment on an outpatient basis. The potential for injury is grave for persons who have memory deficit. Given the present cost-conscious, cost-cutting atmosphere, an anticipated rise in the number of clients receiving ECT on an outpatient basis is a distinct possibility. Fourth, the risks of general anesthesia are present. Age is a well known risk factor for general anesthesia. Fifth, treatment with ECT still carries substantial social stigma for clients. In spite of the increasing acceptance of ECT as a treatment for depression in the elderly, many clients prefer to keep their receipt of treatment secret fearing social repercussions of open discussions with family and friends. Sixth, ECT can be contraindicated when certain other medical conditions are present. Persons suffering from severe cardiac or pulmonary disease are frequently disqualified for treatment due to the risk of receiving anesthesia. Last, people usually require a prophylactic treatment with antidepressant medication, even if a complete, acute phase response to ECT is attained (pp. 26-27).
尽管几十年来,电休克疗法一直备受争议,但它为许多重度抑郁症患者带来了更多康复的机会。克罗斯菲尔德(1988年)指出,有压倒性的证据表明,对一些抑郁症患者采用电休克疗法是现有的最佳治疗方法。其他研究人员发现,对于重度抑郁症,电休克疗法等同于甚至有时优于其他疗法(戈麦斯和戈麦斯,1993年)。抑郁症是一种可治疗的疾病,护士有责任向患者及其家属进行相关教育(瓦伦特,1991年)。如果患者及其支持他们的家人和朋友想要理解而非破坏治疗,那么关于电休克疗法的教育至关重要(瓦伦特,1991年)。善意但被误导的朋友和家人可能会强烈反对电休克疗法,因此消除他们对电休克疗法的误解很重要(瓦伦特,1991年)。此外,如果已经处于危险中的老年人群体中的抑郁症未得到识别和治疗,将会持续承受巨大痛苦,甚至可能出现危及生命的情况。抑郁症在老年人中的表现往往与年轻人不同。护士可以通过让这些抑郁的老年患者表达他们的恐惧和愤怒来提高所提供护理的质量(戈麦斯和戈麦斯,1993年)。此外,护士的态度应该充满希望、积极且始终如一。这种行为可以帮助患者与护士建立信任,并进一步提升他们自身的护理质量。据估计,70%至90%患有重度抑郁症并接受电休克疗法的人确实康复了(瓦伦特,1991年)。只有在考虑了既定的治疗方案,并了解和理解了美国卫生与公众服务部1993年医疗保健政策与研究机构(AHCPR)发布的以下声明后,才应进行电休克疗法。第一,电休克疗法在较轻形式的抑郁症中尚未得到充分测试。由于研究存在这一空白,电休克疗法在整个抑郁症状谱中的疗效尚不清楚。第二,当电休克疗法需要住院时,费用很高。在不断变化且日益注重成本的医疗保健领域,这一因素具有重要意义。第三,电休克疗法有特定且显著的副作用,例如短期逆行性和顺行性失忆。这些副作用不仅给接受电休克疗法的住院患者带来困扰,对于接受门诊治疗的患者来说可能相当危险。对于有记忆缺陷的人来说,受伤的可能性很大。鉴于当前注重成本、削减开支的氛围,接受门诊电休克疗法的患者数量预计很有可能会增加。第四,存在全身麻醉的风险。年龄是全身麻醉的一个众所周知的风险因素。第五,电休克疗法对患者来说仍然带有很大的社会污名。尽管电休克疗法作为老年人抑郁症的一种治疗方法越来越被接受,但许多患者还是宁愿对接受治疗一事保密,担心与家人和朋友公开讨论会带来社会影响。第六,当存在某些其他医疗状况时,电休克疗法可能会被禁用。患有严重心脏或肺部疾病的人由于接受麻醉的风险,通常没有资格接受治疗。最后,即使患者对电休克疗法达到了完全的急性期反应,通常也需要用抗抑郁药物进行预防性治疗(第26 - 27页)。