Rajiv C, Manjuran R J, Sudhayakumar N, Haneef M
Department of Medicine, Medical College, Kottayam, Kerala.
Indian Heart J. 1996 Nov-Dec;48(6):691-4.
Cardiovascular involvement was studied in 50 patients with serologically proved leptospirosis. Twelve (24%) patients had dyspnoea and 18 (36%) had transient hypotension during the illness. None of them had cardiac enlargement, development of new murmur or pericardial rub. Various electrocardiographic abnormalities occurred in 70 percent of patients. Atrial fibrillation was the most common major arrhythmia (14%). Conduction system abnormalities were seen in 36 percent of patients. T-wave changes were observed in 30 percent of patients. Left ventricular function as assessed by echocardiography and Doppler examination was normal. Three (6%) patients died due to renal failure. In conclusion, even though ECG abnormalities were frequently seen in leptospirosis, there was no data to support associated left ventricular dysfunction. Dyspnoea and hypotension occurring in patients of leptospirosis must be due to a noncardiac mechanism.
对50例血清学确诊的钩端螺旋体病患者的心血管受累情况进行了研究。12例(24%)患者在患病期间出现呼吸困难,18例(36%)出现短暂性低血压。他们均无心脏扩大、新杂音或心包摩擦音出现。70%的患者出现各种心电图异常。心房颤动是最常见的主要心律失常(14%)。36%的患者出现传导系统异常。30%的患者观察到T波改变。通过超声心动图和多普勒检查评估的左心室功能正常。3例(6%)患者死于肾衰竭。总之,尽管钩端螺旋体病患者经常出现心电图异常,但没有数据支持存在相关的左心室功能障碍。钩端螺旋体病患者出现的呼吸困难和低血压一定是由非心脏机制引起的。