Zulewski H, Müller B, Exer P, Miserez A R, Staub J J
Department of Medicine, University Hospital of Basel, Switzerland.
J Clin Endocrinol Metab. 1997 Mar;82(3):771-6. doi: 10.1210/jcem.82.3.3810.
The classical signs and symptoms of hypothyroidism were reevaluated in the light of the modern laboratory tests for thyroid function. We analyzed 332 female subjects: 50 overt hypothyroid patients, 93 with subclinical hypothyroidism (SCH), 67 hypothyroid patients treated with T4, and 189 euthyroid subjects. The clinical score was defined as the sum of the 2 best discriminating signs and symptoms. Beside TSH and thyroid hormones, we measured parameters known to reflect tissue manifestations of hypothyroidism, such as ankle reflex relaxation time and total cholesterol. Classical signs of hypothyroidism were present only in patients with severe overt hypothyroidism with low T3, but were rare or absent in patients with normal T3 but low free T4 or in patients with SCH (normal thyroid hormones but elevated basal TSH; mean scores, 7.8 +/- 2.7 vs. 4.4 +/- 2.2 vs. 3.4 +/- 2.0; P < 0.001). Assessment of euthyroid subjects and T4-treated patients revealed very similar results (mean score, 1.6 +/- 1.6 vs. 2.1 +/- 1.5). In overt hypothyroid patients, the new score showed an excellent correlation with ankle reflex relaxation time and total cholesterol (r = 0.76 and r = 0.60; P < 0.0001), but no correlation with TSH (r = 0.01). The correlation with free T4 was r = -0.52 (P < 0.0004), and that with T3 was r = -0.56 (P < 0.0001). In SCH, the best correlation was found between the new score and free T4 (r = -0.41; P < 0.0001) and TSH (r = 0.35; P < 0.0005). Evaluation of symptoms and signs of hypothyroidism with the new score in addition to thyroid function testing is very useful for the individual assessment of thyroid failure and the monitoring of treatment.
根据现代甲状腺功能实验室检测结果,对甲状腺功能减退症的经典体征和症状进行了重新评估。我们分析了332名女性受试者:50名显性甲状腺功能减退患者、93名亚临床甲状腺功能减退(SCH)患者、67名接受T4治疗的甲状腺功能减退患者以及189名甲状腺功能正常的受试者。临床评分定义为2种最具鉴别性的体征和症状之和。除了促甲状腺激素(TSH)和甲状腺激素外,我们还测量了已知能反映甲状腺功能减退症组织表现的参数,如踝关节反射松弛时间和总胆固醇。甲状腺功能减退症的经典体征仅出现在T3水平低的重度显性甲状腺功能减退患者中,但在T3正常但游离T4低的患者或SCH患者(甲状腺激素正常但基础TSH升高;平均评分分别为7.8±2.7、4.4±2.2、3.4±2.0;P<0.001)中很少见或不存在。对甲状腺功能正常的受试者和接受T4治疗的患者的评估结果非常相似(平均评分分别为1.6±1.6和2.1±1.5)。在显性甲状腺功能减退患者中,新评分与踝关节反射松弛时间和总胆固醇呈极好的相关性(r=0.76和r=0.60;P<0.0001),但与TSH无相关性(r=0.01)。与游离T4的相关性为r=-0.52(P<0.0004),与T3的相关性为r=-0.56(P<0.0001)。在SCH中,新评分与游离T4(r=-0.41;P<0.0001)和TSH(r=0.35;P<0.0005)之间的相关性最好。除甲状腺功能检测外,用新评分评估甲状腺功能减退症的症状和体征,对甲状腺功能减退的个体评估和治疗监测非常有用。