Trevett A J, Mavo B, Warrell D A
Department of Clinical Sciences, University of Papua New Guinea, Port Moresby General Hospital, Boroka, Papua New Guinea.
Am J Trop Med Hyg. 1997 Jan;56(1):30-2. doi: 10.4269/ajtmh.1997.56.30.
Near Port Moresby in Papua New Guinea, three of four adult family members who ate a porcupine fish (Diodon hystrix) were severely poisoned. Within one hour of the meal, both the mother and her older daughter had developed paraesthesiae, ataxia, hypersalivation, sweating, and had collapsed and died. The younger daughter developed similar symptoms with progressive paralysis requiring mechanical ventilation for 24 hr, but she made a complete recovery 10 days after the poisoning. In this patient, nerve conduction studies showed reduced sensory and motor conduction velocities and evoked amplitudes with gradual improvement in parallel with the patient's clinical condition, consistent with the known action of tetrodotoxin on voltage-gated sodium channels.
在巴布亚新几内亚的莫尔斯比港附近,一个家庭的四名成年成员中有三人食用了一条河豚(密斑刺鲀)后严重中毒。用餐后一小时内,母亲和她的大女儿都出现了感觉异常、共济失调、唾液分泌过多、出汗,随后倒地身亡。小女儿出现了类似症状,并逐渐发展为瘫痪,需要机械通气24小时,但中毒10天后完全康复。对这名患者进行的神经传导研究显示,感觉和运动传导速度以及诱发电位幅度均降低,且随着患者临床状况的逐渐改善而逐渐好转,这与已知的河豚毒素对电压门控钠通道的作用相符。