Ohara H, Ebisawa I, Naruto H
Department of International Cooperation, International Medical Center of Japan, Tokyo, Japan.
Am J Trop Med Hyg. 1997 Jan;56(1):76-9. doi: 10.4269/ajtmh.1997.56.76.
From 1978 to 1993 a study of acute viral hepatitis contracted by the Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) during their assignments in tropical and subtropical countries was conducted. Of 10,509 subjects in this study, 240 cases of acute viral hepatitis were confirmed (hepatitis A = 139, hepatitis B = 72, and non-A, non-B hepatitis = 29). The annual morbidity was 5.1% in 1978 and 4.9% in 1979, with hepatitis A accounting for 80% of the cases. However, it decreased significantly after the prophylactic inoculation with immune serum globulin (ISG) was started in 1980. A significant decrease of hepatitis B from 1.2% in 1980 to 0.1% in 1990 was also seen after vaccination was introduced for all volunteers in 1988. Health education concerning food and water sanitation, and providing general information on viral hepatitis, was also conducted throughout this period. These results indicate that acute viral hepatitis could be successfully prevented in the JOCV with a combination of ISG, hepatitis B vaccination, and health education.
1978年至1993年期间,对日本海外合作志愿者(JOCV)在热带和亚热带国家执行任务期间感染的急性病毒性肝炎进行了一项研究。在这项研究的10509名受试者中,确诊了240例急性病毒性肝炎病例(甲型肝炎 = 139例,乙型肝炎 = 72例,非甲非乙型肝炎 = 29例)。1978年的年发病率为5.1%,1979年为4.9%,其中甲型肝炎占病例的80%。然而,在1980年开始接种免疫血清球蛋白(ISG)进行预防接种后,发病率显著下降。1988年对所有志愿者引入疫苗接种后,乙型肝炎也从1980年的1.2%显著下降到1990年的0.1%。在此期间,还开展了关于食品和水卫生的健康教育,并提供了有关病毒性肝炎的一般信息。这些结果表明,通过ISG、乙型肝炎疫苗接种和健康教育相结合,可以成功预防JOCV中的急性病毒性肝炎。