Alp R
Outamba-Kilimi National Park, Sierra Leone, West Africa.
Am J Primatol. 1997;41(1):45-52. doi: 10.1002/(SICI)1098-2345(1997)41:1<45::AID-AJP4>3.0.CO;2-#.
In Tenkere, Sierra Leone, a community of wild chimpanzees (Pan troglodytes verus) spent long hours eating the fruits and flowers of the Kapok (Ceiba pentandra) tree. The branches of this species are covered in sharp thorns which make movement in their high canopies problematic for the chimpanzees. In an apparent attempt to increase their mobility and to ease the discomfort of lengthy bouts of eating in these trees, some of the Tenkere chimpanzees have been observed using stick tools as foot ("stepping-sticks") and body ("seat-sticks") protection against the painful thorns. This form of tool-using is culturally unique to the Tenkere chimpanzees, as at other sites where these apes have been observed eating parts of kapok trees, there are no published records of this tool technology. In three of the stepping-stick tool use incidents, the chimpanzee used the tool(s), held between their greater and lesser toes, in locomotion. This form of tool use is the first recorded case of habitually used tools that can be justifiably categorized as being "worn" by any known wild population of Pan troglodytes.
在塞拉利昂的滕克雷,一群野生黑猩猩(黑猩猩指名亚种)会花很长时间食用木棉树(吉贝)的果实和花朵。这种树的树枝上布满尖刺,这使得黑猩猩在高高的树冠中活动变得困难。为了明显提高它们的行动能力,并缓解在这些树上长时间进食带来的不适,有人观察到一些滕克雷黑猩猩会使用棍棒工具作为脚部(“踏棍”)和身体(“座棍”)的保护,以防被尖刺扎到。这种使用工具的形式是滕克雷黑猩猩所特有的文化现象,因为在其他观察到这些猿类食用木棉树部分的地点,没有关于这种工具技术的公开记录。在三起使用踏棍工具的事件中,黑猩猩在移动时将工具夹在它们的大脚趾和小脚趾之间使用。这种使用工具的形式是首次有记录的、可被合理归类为被任何已知野生黑猩猩种群“穿戴”的习惯性使用工具的案例。