Neef B, Künzig B, Sinn I, Kieninger G, von Gaisberg U
Medizinische Klinik, Krankenhaus Bad Cannstatt, Stuttgart.
Dtsch Med Wochenschr. 1997 Jan 3;122(1-2):12-7. doi: 10.1055/s-2008-1047570.
A 54-year-old man was admitted because of increasing pain-free jaundice during the preceding two weeks. There was no resistance on palpation of the abdomen. The liver was palpable and of normal consistency, two finger-breadths below the right costal margin. Neither spleen nor lymph nodes were palpable.
Total bilirubin was 7.9 mg/dl, alkaline phosphatase 467 U/l, gamma-GT 850 U/l. WBC and differential counts were normal. The tumour marker CA 19-9 was raised to 117 U/l. Ultrasonography revealed dilatation of the intra- and extrahepatic bile ducts and a 3 cm echo-poor tumour in the head of the pancreas. Colour Doppler sonography showed both portal and splenic veins to be patent. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography demonstrated a mild stenosis of the main pancreatic duct at the transition between the head and body of the pancreas, and a filiform stenosis of the choledochal duct. CT showed an nonhomogeneous head of the pancreas. As the suspected malignant tumour of the head of the pancreas seemed resectable no preoperative fine-needle biopsy was performed.
Whipple's operation (partial duodenopancreatectomy) was performed, but a small tumour infiltration in the portal vein had to be left. The resected specimen surprisingly showed a 2.5 cm centroblastic-centrocytic lymphoma which had infiltrated the head of the pancreas. Postoperative imaging showed para-aortic lymph nodes in the abdomen, maximally 1 cm in diameter. Subsequent radiotherapy was without complication.
Primary pancreatic non-Hodgkin lymphoma is a rare lesion with special therapeutic consequences. The difficult differential diagnosis from pancreatic carcinoma is usually possible only, in operable cases, from the resected specimen. Every inoperable pancreatic tumour should be biopsied in case it is a malignant lymphoma.
一名54岁男性因在前两周无痛性黄疸加重入院。腹部触诊无抵抗。肝脏可触及,质地正常,在右肋缘下两指宽处。脾脏和淋巴结均未触及。
总胆红素为7.9mg/dl,碱性磷酸酶467U/l,γ-谷氨酰转肽酶850U/l。白细胞及分类计数正常。肿瘤标志物CA 19-9升高至117U/l。超声检查显示肝内和肝外胆管扩张,胰腺头部有一个3cm的低回声肿瘤。彩色多普勒超声显示门静脉和脾静脉均通畅。内镜逆行胰胆管造影显示在胰头与胰体交界处主胰管轻度狭窄,胆总管呈丝状狭窄。CT显示胰头不均匀。由于疑似胰头恶性肿瘤似乎可切除,未进行术前细针穿刺活检。
施行惠普尔手术(十二指肠胰腺部分切除术),但门静脉有小的肿瘤浸润未切除。切除标本令人惊讶地显示为一个2.5cm的中心母细胞-中心细胞淋巴瘤,已浸润胰头。术后影像学检查显示腹部主动脉旁淋巴结,最大直径1cm。随后的放疗无并发症。
原发性胰腺非霍奇金淋巴瘤是一种罕见病变,有特殊的治疗后果。与胰腺癌的鉴别诊断困难,通常仅在可手术病例中,通过切除标本才能鉴别。每例不可手术的胰腺肿瘤均应进行活检,以排除恶性淋巴瘤。