Suppr超能文献

心律失常患者的驾驶限制——特别提及植入式心脏复律除颤器

[Driving restrictions for arrhythmia patients--with special reference to the implantable cardioverter/defibrillator].

作者信息

Lüderitz B, Jung W

机构信息

Med. Univ.-Klinik und Poliklinik, Bonn.

出版信息

Z Kardiol. 1996;85 Suppl 6:115-21.

PMID:9064955
Abstract

UNLABELLED

The series "Illness and Vehicular Traffic", published by the German Federal Ministry for Transportation, has set forth the following guidelines on the subject of driving for patients with cardiac rhythm disorders: "Anyone suffering from disorders of cardiac rhythm which might, on occasion, lead to the repeated interruption of oxygen supply to the brain and thus cause disturbances in consciousness or even loss of consciousness, must be considered unsuitable for driving a motor vehicle of any class." While these guidelines are essentially indisputable, it remains unclear how they affect patients with an implantable cardioverter/defibrillator (ICD). The issue is further complicated by the fact that these patients, as a rule, suffer from malignant and life-threatening cardiac rhythm disorders, often owing to a severe cardiac disorder (primarily coronary heart disease and cardiomyopathy). It was the purpose of a recent study to investigate how medical permission to drive in ICD patients is handled in various European countries. A specifically designed questionnaire was addressed to 46 European National Delegates of the Working Groups on Cardiac Pacing in order to determine their present practices and criteria utilized when advising driving restrictions to patients (pts) after ICD implantation.

RESULTS

Of the 39 (83%) respondents, 22 (56%) cardiologists advised all pts to abstain from driving. Permanent driving abstinence was advised by 13 (33%) of the responding cardiologists, while temporary driving abstinence for periods of 3 to 18 months (mean 9 +/- 4 months) was recommended by 26 (67%) physicians. Criteria for subsequently advising a longer period of driving abstinence were: presyncope by 15 (38%), syncope by 13 (33%) and multiple shocks by 2 (5%) cardiologists. Despite medical advice not to drive, about one-third of pts resume driving. About half of the pts resumed driving after 6 months, with the vast majority driving 12 months after ICD implantation. Two pts experienced ICD discharges while driving, but no motor vehicle accident occurred. One patient had a motor vehicle collision with a fatal outcome which was not caused by loss of consciousness or ICD discharge.

CONCLUSIONS

  1. Fatal accidents of ICD discharges while driving are a rare finding in ICD pts. 2) About half of the physicians always advise their pts to cease driving for a period of 9 +/- 4 months. Despite this medical advice pts resume driving 6 months after ICD implantation. 3) Criteria used in advising driving abstinence are not uniform among physicians. In symptomatic bradyarrhythmias the driving privilege may be reinstated after pacemaker implantation provided that symptoms resulting from the interruption of the oxygen supply to the brain have not recurred.
摘要

未标注

德国联邦交通部出版的“疾病与车辆交通”系列提出了关于心律紊乱患者驾驶问题的以下指导方针:“任何患有心律紊乱,可能偶尔导致大脑反复缺氧,从而引起意识障碍甚至意识丧失的人,必须被视为不适宜驾驶任何类别的机动车。”虽然这些指导方针基本上无可争议,但它们如何影响植入式心脏复律除颤器(ICD)患者仍不清楚。由于这些患者通常患有恶性且危及生命的心律紊乱,往往是由于严重的心脏疾病(主要是冠心病和心肌病),这一问题更加复杂。最近一项研究的目的是调查欧洲各国如何处理ICD患者的驾驶医学许可问题。一份专门设计的问卷被发送给心脏起搏工作组的46名欧洲国家代表,以确定他们目前在为ICD植入术后患者提供驾驶限制建议时的做法和标准。

结果

在39名(83%)受访者中,22名(56%)心脏病专家建议所有患者 abstain from driving。13名(33%)回复的心脏病专家建议永久 abstain from driving,而26名(67%)医生建议暂时 abstain from driving 3至18个月(平均9±4个月)。随后建议延长 abstain from driving 期限的标准是:15名(38%)有晕厥前症状、13名(33%)有晕厥症状和2名(5%)心脏病专家报告多次电击。尽管有医学建议不要开车,但约三分之一的患者恢复了驾驶。约一半的患者在6个月后恢复驾驶,绝大多数在ICD植入后12个月驾驶。两名患者在驾驶时经历了ICD放电,但未发生机动车事故。一名患者发生机动车碰撞,导致 fatal outcome,但不是由意识丧失或ICD放电引起的。

结论

1)ICD患者驾驶时因ICD放电导致的 fatal accidents 是罕见的。2)约一半的医生总是建议他们的患者停止驾驶9±4个月。尽管有此医学建议,患者在ICD植入后6个月恢复驾驶。3)医生在建议 abstain from driving 时使用的标准并不统一。在有症状的缓慢性心律失常中,如果大脑缺氧中断导致的症状未再次出现,起搏器植入后可恢复驾驶特权。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验