Steinbeck G
Medizinische Klinik und Poliklinik I, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Z Kardiol. 1996;85 Suppl 6:69-74.
Our knowledge about efficacy and safety of various therapeutic strategies is insufficient, especially with respect to the direct comparison of reestablishment of sinus rhythm by drugs in comparison to rate control. Therefore, an initiative of the German Working Group on Electrophysiology of the Deutsche Gesellschaft für Kardiologie--Herz- und Kreislaufforschung is urgently needed which will compare these strategies in a prospective controlled trial (pharmacologic intervention in atrial fibrillation PIAF: Reestablishment of sinus rhythm by the drug amiodarone, in addition DC-defibrillation if necessary; rate control with the calcium antagonist diltiazem). It is hoped that this study will give quantitative data about recurrences of arrhythmia, quality of life and exercise capacity. A much bigger study, presumably including 5300 patients, will be performed in the USA supported by the National Institute of Health (AFFIRM study: atrial fibrillation follow-up: investigation of rhythm management) which will assess the consequences of cardioversion and rate control of atrial fibrillation, not only on morbidity, but also on mortality. Until these study results are available, the physician will have to make his individual choice based on the preferences of the patient, a cost-benefit analysis, current data and experience.
我们对各种治疗策略的疗效和安全性了解不足,尤其是在药物恢复窦性心律与控制心率的直接比较方面。因此,德国心脏病学会心脏与循环研究电生理工作组迫切需要开展一项倡议,在一项前瞻性对照试验中比较这些策略(房颤的药物干预PIAF:用胺碘酮恢复窦性心律,必要时辅以直流电除颤;用钙拮抗剂地尔硫卓控制心率)。希望这项研究能给出关于心律失常复发、生活质量和运动能力的定量数据。美国国立卫生研究院支持的一项规模更大的研究(可能包括5300名患者)将进行(AFFIRM研究:房颤随访:心律管理调查),该研究将评估房颤复律和控制心率的后果,不仅包括发病率,还包括死亡率。在这些研究结果出来之前,医生将不得不根据患者的偏好、成本效益分析、现有数据和经验做出个人选择。