Chetrite G, Kloosterboer H J, Pasqualini J R
Steroid Hormone Research Unit, Paris, France.
Anticancer Res. 1997 Jan-Feb;17(1A):135-40.
Tibolone (Org OD14) is a synthetic steroid with weak estrogenic, progestagenic and androgenic properties which is used for the treatment of menopausal complaints. Since the compound possesses estrogenic activity, it is important to assess its effects on pathways in breast cells involved in the development of breast cancer. In the present study we compared the dose-response effect (range: 5 x 10(-8) to 5 x 10(-5) M) of Tibolone and its metabolites (Org OM38, Org 4094, and Org 30,126) on the "sulphatase" pathway of two hormone-dependent human breast cancer cells: MCF-7 and T-47D; the results were compared with Norethisterone. After 24 hours incubation with physiological concentrations of estrone sulphate (E1 S: 5 x 10(-9) M) and high doses (5 x 10(-5) and 5 x 10(-6) M) of the different compounds, the conversion of E1 S to estradiol (E2) was strongly inhibited (85-98%) with all five substances tested. When low doses (5 x 10(-8) and 5 x 10(-7) M) were used, Tibolone and the metabolites Org 4094 and Org 30,126 were still very efficient at blocking the conversion of E1S to E2 (70-90%) in both cells. This inhibitory effect is less intense with the metabolite Org OM38 (45-70%). Norethisterone was the least potent antisulphatase agent (60-20%) tested. In conclusion, this very significant inhibitory effect of Tibolone and of its metabolites Org 4094 and Org 30,126 on the enzymes involved in the biosynthesis of E2 in human breast cancer cells, points to a potential beneficial effect of Tibolone which may be of relevance in its application for the treatment of climacteric complaints.
替勃龙(Org OD14)是一种具有弱雌激素、孕激素和雄激素特性的合成类固醇,用于治疗更年期不适。由于该化合物具有雌激素活性,因此评估其对参与乳腺癌发展的乳腺细胞途径的影响非常重要。在本研究中,我们比较了替勃龙及其代谢产物(Org OM38、Org 4094和Org 30,126)对两种激素依赖性人乳腺癌细胞(MCF-7和T-47D)“硫酸酯酶”途径的剂量反应效应(范围:5×10⁻⁸至5×10⁻⁵M);将结果与炔诺酮进行比较。在用生理浓度的硫酸雌酮(E1 S:5×10⁻⁹M)和不同化合物的高剂量(5×10⁻⁵和5×10⁻⁶M)孵育24小时后,所有五种测试物质对E1 S向雌二醇(E2)的转化均有强烈抑制作用(85 - 98%)。当使用低剂量(5×10⁻⁸和5×10⁻⁷M)时,替勃龙以及代谢产物Org 4094和Org 30,126在两种细胞中对E1S向E2转化的阻断作用仍然非常有效(70 - 90%)。代谢产物Org OM38的这种抑制作用较弱(45 - 70%)。炔诺酮是测试的效力最低的抗硫酸酯酶剂(60 - 20%)。总之,替勃龙及其代谢产物Org 4094和Org 30,126对人乳腺癌细胞中参与E2生物合成的酶具有非常显著的抑制作用,这表明替勃龙可能具有潜在的有益作用,这可能与其用于治疗更年期不适有关。