Sasaki T, Nakajima M, Kawabata S, Miyashita N, Kobashi Y, Niki Y, Matsushima T
Department of Medicine, Kawasaki Medical School, Kurashiki.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1997 Jan;35(1):89-94.
An 18-year-old man was admitted to our hospital because of a dry cough and high fever of acute onset. A chest radiograph revealed diffuse bilateral infiltrates, mainly in peripheral lung zones. Laboratory data showed hypoxemia and leukocytosis, and no eosinophilia. The diagnosis was acute eosinophilic pneumonia, and was based on examination of a transbronchial lung biopsy specimen and on the clinical course. The patient was treated with a corticosteroid and responded quickly. We suspected that the disease was related to smoking because the patient had started smoking two days before the onset of the symptoms. Therefore, a challenge test was done in which the patient smoked cigarettes. By 15 hours after the challenge, he had become severely hypoxemic and by 21 hours after the challenge his pulmonary function had decreased. In this patient, smoking cigarettes appeared to have induced acute eosinophilic pneumonia.
一名18岁男性因急性起病的干咳和高热入院。胸部X线片显示双侧弥漫性浸润,主要位于肺周边区域。实验室检查结果显示低氧血症和白细胞增多,无嗜酸性粒细胞增多。诊断为急性嗜酸性粒细胞性肺炎,诊断依据是经支气管肺活检标本检查及临床病程。患者接受了皮质类固醇治疗,反应迅速。我们怀疑该病与吸烟有关,因为患者在症状出现前两天开始吸烟。因此,进行了一项激发试验,让患者吸烟。激发试验后15小时,他出现严重低氧血症,激发试验后21小时,其肺功能下降。在该患者中,吸烟似乎诱发了急性嗜酸性粒细胞性肺炎。