Lo S K, Rowe A
Harbor-UCLA Medical Center, UCLA School of Medicine, USA.
Gastroenterologist. 1997 Mar;5(1):10-25.
Pancreatic pseudocyst is a major complication of acute and chronic pancreatitis. Surgical drainage, the mainstay of therapy for this condition, is associated with 5% mortality, 25% morbidity, and 10% recurrence rates. Efforts to improve these figures and reduce the typically long hospitalizations have brought about percutaneous and endoscopic drainages. This article describes the endoscopic techniques and attempts to summarize their results based on a literature review. Before endoscopic drainage is carried out, other cystic lesions must be excluded with clinical history, computed tomography findings, and perhaps cyst fluid CEA content and cytology. Endoscopic techniques include wide transmural incision, transmural puncture and stenting, and transpapillary stenting. Either transgastric or transduodenal drainages can be carried out depending on the proximity of the pseudocyst to the gastrointestinal lumen. Endosonography has become an integral part of the transmural procedure because it can help diagnose cystic neoplasms, localize pseudocysts, detect submucosal vessels, and measure the cyst to mucosal distance for transmural punctures. Temporary nasocystic drains are often used to complement stenting during the initial treatment phase. Overall, the endoscopic experience in expert hands is associated with 94% initial technical success, 90% cyst resolution, and 16% recurrence rates. Additional nonendoscopic interventions, mostly surgical, are necessary in 17% of patients. Complication rate is 20%, with < 1% mortality. These data suggest that endoscopic drainage should become an accepted modality in the treatment of pseudocysts. Because of significant technical difficulty and potential risks, endoscopic drainages should only be carried out by experienced endoscopists and at well-equipped facilities.
胰腺假性囊肿是急慢性胰腺炎的主要并发症。手术引流是该病的主要治疗方法,其死亡率为5%,发病率为25%,复发率为10%。为了改善这些数据并缩短通常较长的住院时间,出现了经皮引流和内镜引流。本文描述了内镜技术,并试图通过文献综述总结其结果。在进行内镜引流之前,必须通过临床病史、计算机断层扫描结果,或许还需要通过囊液癌胚抗原含量和细胞学检查排除其他囊性病变。内镜技术包括广泛的透壁切开、透壁穿刺及支架置入,以及经乳头支架置入。根据假性囊肿与胃肠道腔的接近程度,可以进行经胃或经十二指肠引流。内镜超声已成为透壁手术不可或缺的一部分,因为它有助于诊断囊性肿瘤、定位假性囊肿、检测黏膜下血管,并测量囊肿到黏膜的距离以进行透壁穿刺。在初始治疗阶段,临时鼻囊肿引流通常用于辅助支架置入。总体而言,在专家手中,内镜治疗的初始技术成功率为94%,囊肿消退率为90%,复发率为16%。17%的患者需要额外的非内镜干预,主要是手术干预。并发症发生率为20%,死亡率<1%。这些数据表明,内镜引流应成为治疗假性囊肿的一种可接受的方式。由于技术难度大且存在潜在风险,内镜引流应由经验丰富的内镜医师在设备完善的机构进行。