Elder N C, Gillcrist A, Minz R
Department of Family Medicine, Oregon Health Sciences University, Portland, USA.
Arch Fam Med. 1997 Mar-Apr;6(2):181-4. doi: 10.1001/archfami.6.2.181.
In recent years, the use of alternative medicine has become more acknowledged in the United States. Many different practices are encompassed by the terms alternative, unorthodox, or complementary medicine, and their use by the population is just now being defined. The number of established family practice patients also using alternative medicine is not yet known. To help answer this question, a survey of family practice patients concerning their use of alternative medicine was performed in 4 family practices in a large community in the western United States. Volunteers from the survey respondents attended a focus group to discuss more fully their use of alternative medicine. Questionnaires were completed by 113 family practice patients. Fifty percent (57/113) of patients had or were using some form of alternative medicine, but only 53% (30/57) had told their family physician about this use. No significant difference in the percentage who used alternative medicine or who told their physician about it was attributable to gender, educational level, age, race, or clinic attended. The main reason given for using alternative medicine, alone or in combination with care from a family physician, was a belief that it would work. Many of those who worked in combination with a family physician spoke of acceptance and control, but those who did not work with their physician mentioned traditional medicine's limitations and narrow-mindedness. Family physicians need to be aware that many of their patients may be using alternative health care. Open and nonjudgmental questioning of patients may help increase physician knowledge of this use and lead to improved patient care as physicians and patients work together toward health.
近年来,替代医学在美国越来越被认可。替代、非正统或补充医学这些术语涵盖了许多不同的疗法,目前人们对其使用情况才刚刚开始有明确的界定。使用替代医学的普通家庭医生患者数量尚不清楚。为了回答这个问题,在美国西部一个大社区的4家家庭诊所对家庭医生患者使用替代医学的情况进行了一项调查。参与调查的志愿者参加了一个焦点小组,以更全面地讨论他们对替代医学的使用情况。113名家庭医生患者填写了问卷。50%(57/113)的患者曾使用或正在使用某种形式的替代医学,但只有53%(30/57)的患者告知了他们的家庭医生这一情况。在使用替代医学或告知医生这一情况的患者比例方面,未发现因性别、教育水平、年龄、种族或就诊诊所的不同而存在显著差异。使用替代医学的主要原因,无论是单独使用还是与家庭医生的治疗相结合,都是相信其会有效果。许多将替代医学与家庭医生的治疗相结合的患者提到了被接受和能自主掌控,但那些未与医生配合的患者则提到了传统医学的局限性和狭隘性。家庭医生需要意识到他们的许多患者可能正在使用替代医疗保健。对患者进行开放且不带评判性的询问,可能有助于增加医生对这种使用情况的了解,并在医生和患者共同努力追求健康的过程中,带来更好的患者护理。