Karanikas I D, Koundourakis S S, Macheras A N, Panagiotidis H C, Liakakos T D, Dendrinos S S
2nd Surgical Department, General Hospital, Athens, Greece.
Acta Chir Belg. 1997 Jan-Feb;97(1):13-8.
Choledochal cysts in adults is a rare condition. The present study describes our experience with this abnormality of the biliary tree. During a 16-year period (1978-1993) eight adults with type I choledochal cyst were treated surgically in our departments. They were 4 men and 4 women with a mean age of 38.9 years (range 20-84). Symptoms, clinical findings and abnormalities in laboratory investigations included pain in all patients, history of cholangitis (n = 3), cholangitis (n = 2), acute pancreatitis (n = 1), palpable mass (n = 2), abdominal tenderness (n = 4), leucocytocis (n = 2), and increased levels of serum total bilirubin (n = 4), SGOT (n = 2), and serum alkaline phosphatase (n = 4). Diagnosis was established by intravenous cholangiography in one case, by CT-scanning in one, by ultrasonography in 5 and by intraoperative cholangiography in one. All the patients were treated surgically. Three of them underwent a Roux-en-Y choledochocystojejunostomy and one a choledochocystoduodenostomy. The other 4 patients were treated with cyst excision and Roux-en-Y hepaticojejunostomy. There were no deaths among our patients. The mean follow-up period was 6.7 years (range 1-17). So far, five episodes of mild ascending cholangitis have occurred in the patient treated with choledochocystoduodenostomy. One patient in whom a Roux-en-Y choledochocystojejunostomy was performed had 2 episodes of right upper quadrant colic pain and one episode of cholangitis. Both these patients were treated conservatively. The other 6 patients had no episodes of pain cholangitis or jaundice. In conclusion, the primary treatment of choledochal cyst type I is the excision of the cyst with Roux-en-Y hepaticojejunostomy. The Roux-en-Y choledochocystojejunostomy is indicated in cases where, for various reasons, the cyst can not be safely removed.
成人胆总管囊肿是一种罕见疾病。本研究描述了我们在处理这种胆管树异常情况方面的经验。在16年期间(1978 - 1993年),我们科室对8例I型胆总管囊肿成人患者进行了手术治疗。他们中4名男性,4名女性,平均年龄38.9岁(范围20 - 84岁)。症状、临床发现及实验室检查异常包括所有患者均有疼痛,胆管炎病史(n = 3)、胆管炎(n = 2)、急性胰腺炎(n = 1)、可触及肿块(n = 2)、腹部压痛(n = 4)、白细胞增多(n = 2)以及血清总胆红素水平升高(n = 4)、谷草转氨酶(n = 2)和血清碱性磷酸酶水平升高(n = 4)。1例通过静脉胆管造影确诊,1例通过CT扫描确诊,5例通过超声检查确诊,1例通过术中胆管造影确诊。所有患者均接受了手术治疗。其中3例行Roux - Y胆总管囊肿空肠吻合术,1例行胆总管囊肿十二指肠吻合术。另外4例患者接受囊肿切除及Roux - Y肝管空肠吻合术。我们的患者中无死亡病例。平均随访期为6.7年(范围1 - 17年)。到目前为止,接受胆总管囊肿十二指肠吻合术治疗的患者发生了5次轻度上行性胆管炎。1例行Roux - Y胆总管囊肿空肠吻合术的患者出现了2次右上腹绞痛和1次胆管炎。这两名患者均接受了保守治疗。其他6例患者未出现疼痛、胆管炎或黄疸发作。总之,I型胆总管囊肿的主要治疗方法是囊肿切除及Roux - Y肝管空肠吻合术。在因各种原因无法安全切除囊肿的情况下,可采用Roux - Y胆总管囊肿空肠吻合术。