Baker D G
Cancer Res. 1977 Nov;37(11):3939-44.
The influence of a chronic environmental stress, living in a 2 degrees environment, on the incidence of methylcholanthrene-induced tumors in albino female Simonsen rats, a Sprague-Dawley-derived strain, was studied. The results indicated that the metabolic rate was double for rats kept at 2 degrees, compared with those kept at 25 degrees. Exposure to 2 degrees for life, with no other treatment, reduced median life expectancy to 560 days compared with 686 days for rats kept at 25 degrees. Transfer to a 2 degrees environment after 250 days at 25 degrees reduced the incidence of spontaneous tumors, while transfer to 25 degrees after 250 days at 2 degrees increased the incidence of tumors compared to that for rats always kept at 25 degrees. Exposure to an environmental temperature of 2 degrees immediately following a carcinogenic stimulus (3-methylcholanthrene, 2 mg s.c.) significantly reduced the incidence of tumors compared to that in rats kept at 25 degrees but did not change tumor induction time. The reduced tumor incidence may have resulted from inhibition of the carcinogenic transformation by chronic stress. The survival time of rats with 3-methylcholanthrene induced tumors was not significantly less in a 2 degrees environment than it was at 25 degrees.
研究了慢性环境应激(生活在2摄氏度环境中)对源自斯普拉格-道利品系的白化雌性西蒙森大鼠中甲基胆蒽诱导肿瘤发生率的影响。结果表明,与饲养在25摄氏度的大鼠相比,饲养在2摄氏度的大鼠代谢率翻倍。终生暴露于2摄氏度环境且无其他处理,使中位预期寿命降至560天,而饲养在25摄氏度的大鼠为686天。在25摄氏度饲养250天后转移至2摄氏度环境可降低自发肿瘤的发生率,而在2摄氏度饲养250天后转移至25摄氏度环境,与始终饲养在25摄氏度的大鼠相比,肿瘤发生率增加。在致癌刺激(皮下注射2毫克3-甲基胆蒽)后立即暴露于2摄氏度环境温度下,与饲养在25摄氏度的大鼠相比,肿瘤发生率显著降低,但不改变肿瘤诱发时间。肿瘤发生率降低可能是由于慢性应激抑制了致癌转化。3-甲基胆蒽诱导肿瘤的大鼠在2摄氏度环境中的存活时间与在25摄氏度时相比并无显著缩短。