Röggla M, Wagner A, Malzer R, Trimmel H, Röggla G
Abteilung für Notfallmedizin, Universitätskliniken Wien.
Acta Med Austriaca. 1996;23(5):168-9.
Portable emergency ventilators are commonly used in a pre-hospital setting in the transport of critically ill patients also in hypobaric environments. The aim of our trial was to evaluate the influence of moderate altitude at 2700 m compared to 171 m altitude on minute ventilation and blood gas analysis in healthy volunteers during mechanical ventilation with the Ambu Matic ventilator. At 2700 m altitude, the delivered minute volume increased by 13.8%. paCO2 decreased by 9.2% (p < 0.01 for all reported changes). No statistical change in paO2 at 2700 m altitude was observed. These changes are of sufficient magnitude and importance to require monitoring of minute volume to prevent volutrauma or barotrauma.
便携式急救呼吸机通常用于院前环境中,在低压环境下也用于危重症患者的转运。我们试验的目的是评估在海拔2700米(相比于海拔171米)的中度海拔环境下,使用安布自动呼吸机对健康志愿者进行机械通气时,对分钟通气量和血气分析的影响。在海拔2700米处,输送的分钟通气量增加了13.8%。动脉血二氧化碳分压(PaCO2)下降了9.2%(所有报告的变化p<0.01)。在海拔2700米处未观察到动脉血氧分压(PaO2)的统计学变化。这些变化幅度足够大且很重要,需要监测分钟通气量以防止容积伤或气压伤。