Miyata T, Wada Y, Cai Z, Iida Y, Horie K, Yasuda Y, Maeda K, Kurokawa K, van Ypersele de Strihou C
Department of Medicine, Tokai University School of Medicine, Isehara, Japan.
Kidney Int. 1997 Apr;51(4):1170-81. doi: 10.1038/ki.1997.160.
Recent studies have demonstrated a marked increase in the level of advanced glycation end products (AGEs) in the plasma, skin and amyloid fibrils of hemodialysis (HD) patients. The presence of AGEs in (beta2m) forming amyloid fibrils has been established in a previous immunochemical study relying on a monoclonal anti-AGE antibody. In the present study, Western blot analysis and immunohistochemistry reveal that the epitope recognized by this antibody is N epsilon-(carboxymethyl)lysine (CML) and that CML is one of the AGE structures present in amyloid fibrils. Thus, two AGE structures, CML and pentosidine, are now recognized in dialysis-related amyloidosis. AGE accumulation in uremia is not accounted for by elevated glucose levels. Since CML and pentosidine formation are closely linked to oxidative processes, we tested the hypothesis that a high oxidative stress enhanced AGE formation in HD patients. We focused on ascorbic acid (AA) because AA is easily oxidized under oxidative stress and its oxidized form (oxiAA) is a source of CML and pentosidine. In vitro incubation of beta2m with AA under atmospheric oxygen resulted in: (1) the rapid appearance of characteristic physicochemical properties of AGEs (brown color, fluorescence, polymerization tendency); (2) the transformation of beta2m into AGE-modified beta2m recognized by a specific monoclonal antibody; and (3) the accelerated formation of CML in beta2m and beta2m-peptide, recognized by mass spectrometry. A similar in vitro incubation of human serum albumin disclosed a parallel production of pentosidine measured by high-performance liquid chromatographic assay. In HD patients, the degree of AA oxidation, assessed as the ratio of oxiAA to total ascorbate, was more than twice as high as that of normal subjects (0.87 +/- 0.16 vs. 0.35 +/- 0.11, P < 0.0001), suggesting the presence of an increased oxidative stress. Interestingly, plasma level of oxiAA was correlated with the plasma levels of protein linked (P < 0.01, r2 = 0.25) and free (P < 0.05, r2 = 0.22) pentosidine. Altogether these results demonstrate that AGE, that is, CML and pentosidine, production is accelerated under oxidative stress, even in the absence of glucose. They suggest that, in uremia, CML and pentosidine production is determined both by an increased oxidative stress and the availability of precursors such as oxiAA. Finally, both CML and pentosidine contribute to the AGEs present in dialysis-related amyloid fibrils.
近期研究表明,血液透析(HD)患者的血浆、皮肤和淀粉样纤维中晚期糖基化终末产物(AGEs)水平显著升高。此前一项基于单克隆抗AGE抗体的免疫化学研究已证实,在形成淀粉样纤维的β2微球蛋白(β2m)中存在AGEs。在本研究中,蛋白质印迹分析和免疫组织化学显示,该抗体识别的表位是Nε-(羧甲基)赖氨酸(CML),且CML是淀粉样纤维中存在的AGE结构之一。因此,现在已在透析相关淀粉样变中识别出两种AGE结构,即CML和戊糖苷。尿毒症中AGE的蓄积并非由血糖水平升高所致。由于CML和戊糖苷的形成与氧化过程密切相关,我们检验了如下假设:高氧化应激会增强HD患者体内AGE的形成。我们关注抗坏血酸(AA),因为AA在氧化应激下容易被氧化,其氧化形式(oxiAA)是CML和戊糖苷的来源。在大气氧条件下,将β2m与AA进行体外孵育,结果如下:(1)AGEs的特征性物理化学性质(棕色、荧光、聚合倾向)迅速出现;(2)β2m转化为可被特异性单克隆抗体识别的AGE修饰的β2m;(3)质谱法识别出β2m和β2m肽段中CML的加速形成。对人血清白蛋白进行类似的体外孵育,通过高效液相色谱分析发现戊糖苷的生成情况与之相似。在HD患者中,以oxiAA与总抗坏血酸的比值评估的AA氧化程度,是正常受试者的两倍多(0.87±0.16对0.35±0.11,P<0.0001),提示存在氧化应激增加的情况。有趣的是,oxiAA的血浆水平与蛋白质结合型(P<0.01,r2 = 0.25)和游离型(P<0.05,r2 = 0.22)戊糖苷的血浆水平相关。总之,这些结果表明,即使在没有葡萄糖的情况下,氧化应激也会加速AGE(即CML和戊糖苷)的产生。这表明,在尿毒症中,CML和戊糖苷的产生既由氧化应激增加决定,也由诸如oxiAA等前体物质的可利用性决定。最后,CML和戊糖苷都促成了透析相关淀粉样纤维中AGEs的形成。