Clemency M V, Thompson N J
School of Medicine, Emory University, Atlanta, Georgia, USA.
Anesth Analg. 1997 Apr;84(4):859-64. doi: 10.1097/00000539-199704000-00029.
The purpose of this study was to determine the perspectives and opinions of terminally ill patients regarding the management of their do not resuscitate (DNR) orders in the perioperative period. Eighteen patients who had DNR orders and were willing to discuss those orders and their intentions were identified by hospital nurses or hospice workers. An in-depth interview was conducted with each patient. Patients' intentions for DNR orders focused on themes of "being ready to die" and concern regarding financial and emotional cost to themselves and their families. Fifteen of 18 patients would agree to some type of surgery, some to palliative procedures, others to procedures unrelated to their primary disease. After a brief explanation of the different types of anesthesia and their risks, patients were asked how they would like their DNR orders to be respected during the perioperative period. Some would allow procedures in the operating room that ordinarily would be prohibited by a DNR order and felt that DNR orders should be suspended. Many felt that their DNR orders should be discussed with them preoperatively. Some wanted to be involved with decisions regarding specific procedures. Others were satisfied with discussing the intent of their orders. For various reasons and for various procedures, many patients with DNR orders are willing to undergo anesthesia and surgery. Anesthesiologists' awareness of the variety of opinions and perspectives held by patients regarding their DNR orders will enhance their preoperative discussion.
本研究的目的是确定晚期患者对围手术期不进行心肺复苏(DNR)医嘱管理的观点和意见。医院护士或临终关怀工作人员识别出18名有DNR医嘱且愿意讨论这些医嘱及其意图的患者。对每位患者进行了深入访谈。患者对DNR医嘱的意图集中在“准备好死亡”以及对自身和家人的经济和情感成本的担忧等主题上。18名患者中有15名会同意某种类型的手术,一些人同意姑息治疗程序,另一些人同意与他们的原发性疾病无关的程序。在简要解释了不同类型的麻醉及其风险后,询问患者希望在围手术期如何使他们的DNR医嘱得到尊重。一些人会允许在手术室进行通常会被DNR医嘱禁止的操作,并认为DNR医嘱应暂停执行。许多人认为应在术前与他们讨论DNR医嘱。一些人希望参与有关特定程序的决策。另一些人则满足于讨论医嘱的意图。由于各种原因以及针对各种程序,许多有DNR医嘱的患者愿意接受麻醉和手术。麻醉医生了解患者对其DNR医嘱持有的各种意见和观点,将有助于加强术前讨论。