Stelnicki E J, Ousterhout D K
Davis Medical Center, University of California, San Francisco 94114, USA.
J Craniofac Surg. 1996 May;7(3):192-5. doi: 10.1097/00001665-199605000-00006.
The exothermic reaction produced during the polymerization of polymethylmethacrylate yields temperatures in excess of 180 degrees F (81.4 degrees C). At these elevated temperatures, significant bone and dural necrosis occurs. In an attempt to prevent thermal injury during craniofacial surgery, surgeons irrigate the polymerizing implant with cold saline, assuming that this will decrease both the absolute temperature elevation and the duration of the exothermic reaction, making the use of methylmethacrylate safe. Unfortunately, no experimental evidence exists to support this claim. To test the safety of methylmethacrylate during craniofacial surgery, we constructed an in vitro model that allowed us to measure directly the heat transferred from the methylmethacrylate to the underlying dura or bone during polymerization. In this model, the methylmethacrylate implants were 6 cm in diameter, but they varied in thickness. We hypothesized that methylmethacrylate could be safely applied up to a certain thickness, after which the temperature rise on the undersurface of the implant would no longer be controlled by any amount of cold saline irrigation, and thermal necrosis would occur. We found that without irrigation all implants produced temperatures in excess of 180 degrees F (81.4 degrees C) internally. This peak temperature lasted for approximately 45 seconds and then declined to a baseline temperature of 98 degrees F (36.3 degrees C) over 5 to 6 minutes. Upon irrigation of the implants with cold saline (4 degrees C), the level and duration of temperature elevation conducted to the underlying surface varied significantly on the basis of implant thickness. Implants smaller than 5 mm thick produced temperatures on the bone surface of 108 degrees F (41.8 degrees C) for 11 seconds. This temperature control was partially lost at 7 mm when the underlying surface reached a temperature of 134 degrees F (56.1 degrees C) for 15 seconds. Methylmethacrylate implants with a thickness greater than 7 mm produced temperatures of 145 degrees F (62.2 degrees C) for 22 seconds, indicating that the cold was insufficient to protect against thermal injury. Therefore, we conclude that polymethylmethacrylate can be applied safely to the skull if the implant is 6 mm thick or smaller. With polymethylmethacrylate thicker than this, the heat produced during polymerization cannot be controlled, and thermal necrosis to the underlying tissues is inevitable.
聚甲基丙烯酸甲酯聚合过程中产生的放热反应会使温度超过180华氏度(81.4摄氏度)。在这些高温下,会发生明显的骨和硬脑膜坏死。为了防止颅面外科手术期间的热损伤,外科医生用冷盐水冲洗正在聚合的植入物,认为这将降低绝对温度升高以及放热反应的持续时间,从而使聚甲基丙烯酸甲酯的使用变得安全。不幸的是,没有实验证据支持这一说法。为了测试颅面外科手术中聚甲基丙烯酸甲酯的安全性,我们构建了一个体外模型,使我们能够直接测量聚合过程中从聚甲基丙烯酸甲酯传递到下方硬脑膜或骨骼的热量。在这个模型中,聚甲基丙烯酸甲酯植入物直径为6厘米,但厚度各不相同。我们假设聚甲基丙烯酸甲酯可以安全地应用到一定厚度,超过这个厚度后,植入物下表面的温度升高将不再受任何量的冷盐水冲洗控制,进而会发生热坏死。我们发现,在不进行冲洗的情况下,所有植入物内部温度都会超过180华氏度(81.4摄氏度)。这个峰值温度持续约45秒,然后在5到6分钟内降至98华氏度(36.3摄氏度)的基线温度。在用4摄氏度的冷盐水冲洗植入物时,传递到下方表面的温度升高水平和持续时间根据植入物厚度的不同有显著差异。厚度小于5毫米的植入物使骨表面温度达到108华氏度(41.8摄氏度)并持续11秒。当厚度达到7毫米时,这种温度控制部分失效,此时下方表面温度达到1