Heathcote J
Toronto Hospital Western Division, Ontario, Canada.
Semin Liver Dis. 1997 Feb;17(1):23-33. doi: 10.1055/s-2007-1007180.
Primary biliary cirrhosis (PBC) is likely an autoimmune disease that destroys the interlobular bile ducts. Although the term PBC implies cirrhosis, this is not always present. The condition may be entirely silent clinically, save for the hallmark mitochondrial antibodies in serum. The clinical spectrum of PBC ranges from asymptomatic anicteric cholestasis with or without extrahepatic manifestations to severe cholestasis with decompensated cirrhosis. It is uncertain whether or not the course of this disease is universally fatal. Currently, no specific features have been identified which predict progression from asymptomatic to symptomatic disease, although once hyperbilirubinemia is present, a rising level indicates a poor prognosis. The liver-specific complications include pruritus, abdominal pain, xantholasma, and portal hypertension. The latter is often an early feature, as the portal hypertension is presinusoidal in nature and, when present, does not always reflect the presence of cirrhosis. There are many extrahepatic features of PBC, the most common being metabolic, chiefly hypothyroidism and metabolic bone disease. Other common associations are rheumatologic, renal, pulmonary, neuromuscular, and dermatologic. The non-specific yet distressing symptom of fatigue affects up to two-thirds of PBC subjects, but its etiology remains obscure.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)可能是一种自身免疫性疾病,可破坏小叶间胆管。尽管PBC这个术语意味着肝硬化,但并非总是如此。这种疾病在临床上可能完全没有症状,仅血清中存在标志性的线粒体抗体。PBC的临床谱范围从有无肝外表现的无症状无黄疸性胆汁淤积到伴有失代偿性肝硬化的严重胆汁淤积。这种疾病的病程是否普遍致命尚不确定。目前,尚未发现可预测从无症状疾病进展为有症状疾病的特定特征,尽管一旦出现高胆红素血症,其水平升高表明预后不良。肝脏特异性并发症包括瘙痒、腹痛、黄瘤和门静脉高压。后者通常是早期特征,因为门静脉高压本质上是窦性前的,并且当存在时,并不总是反映肝硬化的存在。PBC有许多肝外特征,最常见的是代谢方面的,主要是甲状腺功能减退和代谢性骨病。其他常见的关联是风湿性、肾脏、肺部、神经肌肉和皮肤方面的。疲劳这种非特异性但令人苦恼的症状影响多达三分之二的PBC患者,但其病因仍不清楚。