Elcarte López T, Villa Elízaga I, Gost Garde J I, Elcarte López R, Martín Pérez A, Navascués Pujada J, Navarro Blasco I, Aparicio Madre M I
Primary Health Care Center, Pamplona, Navarra, Spain.
Acta Paediatr. 1997 Mar;86(3):248-53. doi: 10.1111/j.1651-2227.1997.tb08884.x.
This investigation was carried out to show the possible association between groups of children with extreme values of copper and zinc concentrations and cardiovascular risk indicators. Serum copper and zinc concentrations were analysed in a group of 3887 children from Navarra, Spain (both sexes. aged 4-17 years). Hypertension, unfavourable serum lipid profile (total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol, low density lipoprotein cholesterol, triglycerides, and cholesterol/HDL and LDL/HDL ratios), and degree of adiposity (weight, height, subcutaneous skinfolds, Quetelet's index and mean of subcutaneous skinfolds) were evaluated. Positive correlation was found between several lipid parameters and copper and zinc concentrations, i.e. degree of correlation related with age, except for copper/HDL and triglycerides/zinc ratios, where correlation remained negative at all points. Copper levels were correlated with adiposity parameters in an age-dependent fashion (Quetelet's index: r = 0.01 for ages 4-7 years to r = 0.10, p < 0.01 for ages 14-17 years; mean skinfold thickness: r = 0.05 for ages 4-7 years up to r = 0.18, p < 0.01 for ages 14-17 years). Most correlations between lipid parameters and copper and zinc are markedly amplified if adiposity parameters are taken into account. However, the only significant association was the established relation between high copper concentrations (> x + 2SD) and unfavourable serum lipid profile (LDL/HDL > 2.2).
本研究旨在揭示铜和锌浓度处于极值的儿童群体与心血管风险指标之间可能存在的关联。对来自西班牙纳瓦拉的3887名儿童(年龄在4至17岁之间,涵盖男女)的血清铜和锌浓度进行了分析。评估了高血压、不良血脂谱(总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、甘油三酯以及胆固醇/高密度脂蛋白和低密度脂蛋白/高密度脂蛋白比率)和肥胖程度(体重、身高、皮下褶厚度、奎特利指数以及皮下褶厚度平均值)。发现几个脂质参数与铜和锌浓度之间存在正相关,即相关性程度与年龄有关,但铜/高密度脂蛋白和甘油三酯/锌比率除外,在所有年龄段其相关性均为负。铜水平与肥胖参数呈年龄依赖性相关(奎特利指数:4至7岁时r = 0.01,14至17岁时r = 0.10,p < 0.01;平均皮褶厚度:4至7岁时r = 0.05,14至17岁时r = 0.18,p < 0.01)。如果考虑肥胖参数,脂质参数与铜和锌之间的大多数相关性会显著增强。然而,唯一显著的关联是高铜浓度(>x + 2SD)与不良血脂谱(低密度脂蛋白/高密度脂蛋白>2.2)之间已确立的关系。