Ohnuma N, Takahashi H, Tanabe M, Yoshida H, Iwai J, Muramatsu T
Dept. of Pediatric Surgery, Chiba University School of Medicine, Japan.
Endoscopy. 1997 Feb;29(2):86-90. doi: 10.1055/s-2007-1004081.
Endoscopic variceal sclerotherapy (EVS) is a procedure frequently used to control bleeding from esophageal varices in adults. The use of EVS has been restricted in children due to the associated risks. The present paper describes the safety and efficacy of a new apparatus for endoscopic variceal ligation with clipping (EVLC).
Endoscopic variceal ligation using a clipping apparatus (HX-3 L, Olympus, Tokyo, Japan), was carried out in 12 children with portal hypertension (four with extrahepatic portal vein obstruction and eight with congenital biliary atresia; four boys and eight girls, age range 2-14 years). A total of 417 variceal clipping procedures were carried out in 56 separate EVLC sessions; 118 esophageal varices and 65 gastric fundic varices were ligated using 417 clips. Initially, the EVLC sessions were repeated at approximately monthly intervals until the varices were eradicated, but the interval was gradually extended to twice a year or once a year.
Varices were successfully ligated at the first attempt in 414 (99.3%) of the 417 clipping procedures. The esophageal varices were initially eradicated in all patients. The follow-up period ranged from nine to 48 months, and complete variceal eradication or reduction of the grade of the varices was obtained in 11 of the 12 patients after initial eradication during this period.
These data indicate that EVLC offers advantages in the treatment of patients with esophageal varices combined with gastric fundic varices.
内镜下静脉曲张硬化治疗(EVS)是常用于控制成人食管静脉曲张出血的一种操作。由于相关风险,EVS在儿童中的应用受到限制。本文描述了一种新型内镜下套扎联合夹子(EVLC)器械的安全性和有效性。
使用一种夹子器械(HX-3 L,日本东京奥林巴斯公司)对12例门静脉高压患儿(4例肝外门静脉阻塞,8例先天性胆道闭锁;4例男孩,8例女孩,年龄范围2 - 14岁)进行内镜下静脉曲张套扎。在56次单独的EVLC操作中共进行了417次静脉曲张套扎手术;使用417个夹子对118条食管静脉曲张和65条胃底静脉曲张进行了套扎。最初,EVLC操作大约每月重复一次,直到静脉曲张消除,但间隔时间逐渐延长至每年两次或每年一次。
在417次套扎手术中的414次(99.3%)首次尝试时成功套扎了静脉曲张。所有患者的食管静脉曲张最初均被消除。随访期为9至48个月,在此期间,12例患者中有11例在最初消除静脉曲张后实现了完全消除或静脉曲张分级降低。
这些数据表明,EVLC在治疗合并胃底静脉曲张的食管静脉曲张患者方面具有优势。