Rodrigues Pinto M, Tavares Fortuna A M
Instituto Genetica Medica, Porto, Portugal.
Eur J Hum Genet. 1997;5 Suppl 1:61-3.
On practical terms we can say that prenatal diagnosis (PND) only started in Portugal in 1984 after the Abortion Act was approved by Parliament. Since then the demand for PND has been increasing, but we realise that the coverage of high-risk pregnancies as well as screening for fetal abnormalities in the general population are below the desirable levels. Among the factors that contribute to this we can mention the bad planning in some services, the low standard of ultrasound scans in the low-risk pregnancies, the small number of public cytogenetics laboratories performing fetal karyotyping, the scarcity of genetic counsellors and last but not least the inadequate limit of 16 weeks for termination of pregnancies in case of fetal malformation.
从实际情况来看,我们可以说,自议会批准《堕胎法》后,葡萄牙于1984年才开始进行产前诊断(PND)。从那时起,对产前诊断的需求一直在增加,但我们意识到,高危妊娠的覆盖率以及普通人群中胎儿异常的筛查率都低于理想水平。造成这种情况的因素包括一些服务规划不当、低风险妊娠超声扫描标准低、进行胎儿核型分析的公共细胞遗传学实验室数量少、遗传咨询师稀缺,以及最后但同样重要的是,胎儿畸形情况下妊娠终止的16周时限不适当。