Duffy C M, Arsenault L, Duffy K N, Paquin J D, Strawczynski H
Division of Rheumatology, Montreal Children's Hospital, Canada.
J Rheumatol. 1997 Apr;24(4):738-46.
To develop a disease specific measure of quality of life for application in children with juvenile rheumatoid arthritis and juvenile spondyloarthritides-the Juvenile Arthritis Quality of Life Questionnaire (JAQQ).
Patients and their parents were interviewed by a trained interviewer using a questionnaire focusing on physical function, psychosocial function, and general symptoms to determine the most appropriate items to include in the JAQQ. Respondents volunteered items and scored them for frequency of occurrence and importance. Items so generated were scored by a panel of experts for potential responsiveness and categorized into dimensions. Item number was reduced using this scoring system. The product was then pretested to confirm its construct validity and responsiveness. Thereafter, it was distributed to clinical experts to establish face and content validity.
91 patients, mean age 10.35 years (range 1.25-18.0), mean disease duration 3.99 years, and their parents were included in the interview process. 220 items generated were ultimately reduced to 85. Pretesting this version of the instrument in a further 30 patients showed it to have construct validity and responsiveness and led to a further reduction in items to 74, distributed in 4 dimensions: gross motor function (17 items), fine motor function (16 items), psychosocial function (22 items), and general symptoms (19 items). Face and content validity were established in 20 clinicians. Scaling was by 7 point Likert scale to enhance responsiveness. English and French versions were developed.
The JAQQ measures physical and psychosocial function and an array of general symptoms. Preliminary data suggest it is valid and responsive and thus might have potential in clinical trials.
开发一种针对青少年类风湿关节炎和青少年脊柱关节炎患儿的特定疾病生活质量测量工具——青少年关节炎生活质量问卷(JAQQ)。
由经过培训的访谈者使用一份聚焦于身体功能、心理社会功能和一般症状的问卷对患者及其父母进行访谈,以确定JAQQ中最适宜纳入的条目。受访者自主提供条目,并对其出现频率和重要性进行评分。由此产生的条目由一组专家根据潜在反应性进行评分,并归类为不同维度。使用该评分系统减少条目的数量。然后对该产品进行预测试,以确认其结构效度和反应性。此后,将其分发给临床专家以确立表面效度和内容效度。
91名患者(平均年龄10.35岁,范围1.25 - 18.0岁,平均病程3.99年)及其父母参与了访谈过程。最终将生成的220个条目减少至85个。在另外30名患者中对该版本工具进行预测试,结果显示其具有结构效度和反应性,并导致条目进一步减少至74个,分布在4个维度:粗大运动功能(17个条目)、精细运动功能(16个条目)、心理社会功能(22个条目)和一般症状(19个条目)。20名临床医生确立了表面效度和内容效度。采用7点李克特量表进行评分以增强反应性。开发了英文和法文版本。
JAQQ可测量身体和心理社会功能以及一系列一般症状。初步数据表明它有效且具有反应性,因此可能在临床试验中具有潜力。