Filocamo Giovanni, Sztajnbok Flavio, Cespedes-Cruz Adriana, Magni-Manzoni Silvia, Pistorio Angela, Viola Stefania, Ruperto Nicolino, Buoncompagni Antonella, Loy Anna, Martini Alberto, Ravelli Angelo
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico G. Gaslini, Genoa, Italy.
Arthritis Rheum. 2007 Aug 15;57(6):913-20. doi: 10.1002/art.22900.
To develop and validate a new short and simple measure of physical function in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA).
The Juvenile Arthritis Functionality Scale (JAFS) is a 15-item questionnaire that explores physical function in 3 body areas (lower limbs, hand/wrist, and upper segment). Validation of the Italian version of the instrument was accomplished by evaluating 211 consecutive JIA patients ages 2.2-18 years. The instrument's feasibility, face and content validity, construct and discriminative ability, internal consistency, interrater reliability, and responsiveness to clinical change were examined. JAFS psychometric properties were compared with those of the Childhood Health Assessment Questionnaire (C-HAQ).
The JAFS was found to be feasible and to possess both face and content validity. The JAFS score correlated with most of the other JIA outcome measures in the range predicted, thereby demonstrating good construct validity, and discriminated well among different levels of disability. The internal consistency (Cronbach's alpha) was 0.82. The intraclass correlation coefficients between raters (mothers, fathers, and children) and between reported and observed level of function ranged from 0.65 to 0.84. The JAFS revealed fair responsiveness, with a standardized response mean ranging from 0.42 to 0.56. Comparison with the C-HAQ indicated that the JAFS may be superior in terms of construct validity and reliability, and at least as good in terms of discriminant validity and responsiveness.
The JAFS exhibited good reliability, construct validity, and discriminative ability and fair responsiveness, and is therefore a valid instrument for the assessment of physical function in children with JIA.
开发并验证一种用于幼年特发性关节炎(JIA)患儿身体功能的新型简短简易测量方法。
幼年关节炎功能量表(JAFS)是一份包含15个条目的问卷,用于探究3个身体部位(下肢、手/腕和上段)的身体功能。通过评估211例年龄在2.2至18岁之间的连续性JIA患者,完成了该量表意大利语版本的验证。对该量表的可行性、表面效度和内容效度、结构效度和区分能力、内部一致性、评分者间信度以及对临床变化的反应性进行了检验。将JAFS的心理测量学特性与儿童健康评估问卷(C-HAQ)的特性进行了比较。
发现JAFS具有可行性,且具备表面效度和内容效度。JAFS评分与预测范围内的大多数其他JIA结局指标相关,从而证明了良好的结构效度,并且在不同残疾水平之间有良好的区分度。内部一致性(Cronbach's α)为0.82。评分者(母亲、父亲和儿童)之间以及报告的和观察到的功能水平之间的组内相关系数在0.65至0.84之间。JAFS显示出一定的反应性,标准化反应均值在0.42至0.56之间。与C-HAQ的比较表明,JAFS在结构效度和信度方面可能更优,在区分效度和反应性方面至少相当。
JAFS表现出良好的信度、结构效度和区分能力以及一定的反应性,因此是评估JIA患儿身体功能的有效工具。