Ing E B, Woolf I Z, Younge B R, Bjornsson J, Leavitt J A
Department of Ophthalmology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Ophthalmic Surg Lasers. 1997 Apr;28(4):328-31.
A 77-year-old man presented with jaw claudication, arthralgias and myalgias, weight loss, marked fatigue, and thickened temporal arteries. No vasculitis was seen on the temporal artery biopsy specimen, but amyloidosis was suspected and confirmed with Congo red staining. Subsequent bone marrow biopsy revealed multiple myeloma. Although the patient initially was thought to have temporal arteritis, the results of temporal artery biopsy directed further investigations that led to the diagnosis of systemic amyloidosis. Systemic amyloidosis should be considered in the differential diagnosis when patients, especially men, present with clinical findings suggestive of temporal arteritis but without evidence of vasculitis in temporal artery biopsy specimens.
一名77岁男性出现颌跛行、关节痛和肌痛、体重减轻、明显疲劳以及颞动脉增粗。颞动脉活检标本未见血管炎,但怀疑有淀粉样变性,并经刚果红染色确诊。随后的骨髓活检显示为多发性骨髓瘤。尽管该患者最初被认为患有颞动脉炎,但颞动脉活检结果促使进一步检查,最终诊断为系统性淀粉样变性。当患者,尤其是男性,出现提示颞动脉炎的临床表现但颞动脉活检标本无血管炎证据时,鉴别诊断中应考虑系统性淀粉样变性。