Del Buono G, Leone V, Messerini L, Palomba A, Marzano S
Divisione di Chirurgia Generale, Ospedale O. Basilewsky Firenze, Università di Firenze.
Minerva Chir. 1997 Jan-Feb;52(1-2):131-7.
Chordoma is a rare neoplasm arising in the cerebrospinal axis from nothochordal remnants. The commonest location is in the sacrococcygeal area, then in the sphenooccipital region and less frequently in other parts of the vertebral column. Chordoma has been found in all age groups, but the greatest incidence was found between the fifth and the seventh decades: there is a male predominance. Signs and symptoms of chordoma are related to tumor location and are often present for a long period of time because of the slow growth of the neoplasia. Sacrococcygeal chordomas may produce lower back pain, bladder or anorectal dysfunction or mass. Three histologic subtypes are currently considered: conventional, chondroid and dedifferentiated chordoma. Comparing with conventional chordoma, chondroid chordoma shows a better prognosis while dedifferentiated chordoma has a worse prognosis. However the malignant potential of chordoma is most likely due to incomplete surgical excision because of the multifocality of the neoplastic growth. For that reason, local recurrence is common and accounts in large part for the mortality for this tumor. The best treatment consists of a wide surgical excision coupled with adjuvant radiation therapy. We report a case of sacrococcygeal chordoma arised in a 48 year-old-man; the clinical features of the tumor showed a close resemblance with a pilonidal cyst. When the diagnosis of conventional chordoma was done the patient were treated by surgery and by intraoperative radiotherapy followed by external radiotherapy. This peculiar therapy was adopted in the attempt to reduce the risk of local recurrence. Six months after this treatment the patient was well and no signs of local recurrence was found by the magnetic resonance imaging.
脊索瘤是一种罕见的肿瘤,起源于脑脊轴的脊索残余组织。最常见的部位是骶尾部,其次是蝶枕区,较少见于脊柱的其他部位。各年龄组均有脊索瘤发生,但发病率最高的是50至70岁之间,男性居多。脊索瘤的体征和症状与肿瘤位置有关,由于肿瘤生长缓慢,症状往往长期存在。骶尾部脊索瘤可引起下背部疼痛、膀胱或肛门直肠功能障碍或肿块。目前认为有三种组织学亚型:经典型、软骨样型和去分化型脊索瘤。与经典型脊索瘤相比,软骨样型脊索瘤预后较好,而去分化型脊索瘤预后较差。然而,脊索瘤的恶性潜能很可能是由于肿瘤生长的多灶性导致手术切除不完全。因此,局部复发很常见,并且在很大程度上导致了这种肿瘤的死亡率。最佳治疗方法是广泛手术切除并辅以放射治疗。我们报告一例48岁男性发生的骶尾部脊索瘤;肿瘤的临床特征与藏毛窦非常相似。当诊断为经典型脊索瘤后,患者接受了手术、术中放疗,随后进行了体外放疗。采用这种特殊治疗方法是为了降低局部复发的风险。治疗6个月后,患者情况良好,磁共振成像未发现局部复发迹象。