Manes M, Bonfant G, Belfanti P, Gaiter A M, Alloatti S
Servizio di Nefrologia e Dialisi, Ospedale Regionale della Valle D'Aosta.
Recenti Prog Med. 1997 Jan;88(1):17-20.
We propose a four step flow-chart to define ANCA positivity and antigenic target. 1st step: indirect immunofluorescence test on ethanol-fixed human granulocytes (IIF-E), as screening test. Different staining patterns can be observed: a granular cytoplasmic fluorescence (C-ANCA), a smooth or fine granular perinuclear fluorescence (P-ANCA) and an intermediate pattern (X-ANCA). Antinuclear antibodies (ANA) may mimic P-ANCA. 2nd step: IIF test on formalin-fixed human granulocytes (IIF-F) differentiates true P-ANCA from ANA: most of P-ANCA show cytoplasmic pattern, whereas ANA are negative. 3rd step: IIF test on monkey liver sections (IIF-M) investigates simultaneous ANA and P-ANCA positiveness. P-ANCA positive sera show an exclusive reactivity with neutrophils infiltrating the portal tract, whereas ANA react with hepatocytes nuclei. 4th step: to characterize antigenic target, a solid phase assay, using purified proteins as substrates, is performed. We found 17 C-ANCA (6 PR3, 3 MPO, 1 Lys, 1 Cat G and 6 unknown antigens) out of 173 patients screened with IIF-E. 21 P-ANCA positive sera have been investigated by IIF-F test: 15 showed a cytoplasmic pattern; EIA test gave the following results: 6 MPO, 2 LF, 5 unknown antigens; 2 cases were positive for two antigens, MPO & LF. Using IIF-M on the 6 IIF-F negative sera, we observed: 2 false positives (ANCA-/ANA-), one ANCA+/ANA+ (antigen LF), 3 ANCA+/ANA- (unknown antigens). The flow chart suggested allows to analyse in detail ANCA, using easily available commercial kits.
我们提出了一个四步流程图来定义抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)阳性及抗原靶点。第一步:对乙醇固定的人粒细胞进行间接免疫荧光试验(IIF-E),作为筛查试验。可观察到不同的染色模式:颗粒状胞浆荧光(C-ANCA)、光滑或细颗粒状核周荧光(P-ANCA)以及中间模式(X-ANCA)。抗核抗体(ANA)可能会模拟P-ANCA。第二步:对福尔马林固定的人粒细胞进行IIF试验(IIF-F),可将真正的P-ANCA与ANA区分开来:大多数P-ANCA呈现胞浆模式,而ANA为阴性。第三步:对猴肝切片进行IIF试验(IIF-M),以研究ANA和P-ANCA同时阳性的情况。P-ANCA阳性血清仅与浸润门静脉区的中性粒细胞发生反应,而ANA与肝细胞核发生反应。第四步:为了鉴定抗原靶点,进行以纯化蛋白为底物的固相分析。在用IIF-E筛查的173例患者中,我们发现了17例C-ANCA(6例蛋白酶3、3例髓过氧化物酶、1例溶菌酶、1例组织蛋白酶G和6例未知抗原)。通过IIF-F试验对21例P-ANCA阳性血清进行了研究:15例呈现胞浆模式;酶免疫分析试验结果如下:6例髓过氧化物酶、2例乳铁蛋白、5例未知抗原;2例对两种抗原(髓过氧化物酶和乳铁蛋白)呈阳性。对6例IIF-F阴性血清进行IIF-M试验,我们观察到:假阳性2例(ANCA-/ANA-),1例ANCA+/ANA+(抗原乳铁蛋白),3例ANCA+/ANA-(未知抗原)。所建议的流程图允许使用易于获得的商用试剂盒详细分析ANCA。